古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了嚴(yán)蕊《卜算子·不是愛風(fēng)塵》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《卜算子·不是愛風(fēng)塵》原文

《卜算子·不是愛風(fēng)塵》

嚴(yán)蕊

不是愛風(fēng)塵，似被前緣誤?；浠ㄩ_自有時(shí)，總賴東君主。

去也終須去，住也如何住！若得山花插滿頭，莫問奴歸處。
　　《卜算子·不是愛風(fēng)塵》譯文

　　我自己并不是生性喜好風(fēng)塵生活，之所以淪落風(fēng)塵，是為前生的因緣所致?；浠ㄩ_自有一定的時(shí)候，可這一切都只能依靠司其之神東君來作主。
 
　　總有一天會(huì)離此而去，留下來又將如何生活下去呢？若有朝一日能將山花插滿頭，那就不需要問我歸向何處。
　　《卜算子·不是愛風(fēng)塵》的注釋

　　風(fēng)塵：古代稱妓女為墮落風(fēng)塵。
 
　　前緣：前世的因緣。
 
　　東君：司春之神，借指主管妓女的地方官吏。
 
　　奴：古代婦女對(duì)自己的卑稱
 
　　終須：終究。
　　簡短詩意賞析

　　全詞以不是愛風(fēng)塵為題，訴說自己并不是喜好風(fēng)塵生活感傷宿命，表達(dá)作者無可奈何的心情。上篇敘述自己并不是貪念風(fēng)塵。又找不到自己沉淪的根源，無可奈何，只好歸因于冥冥不可知的前緣與命運(yùn)。下片則承上不能自主命運(yùn)之意，抒發(fā)詞人對(duì)幸福自由的無限渴望。

　　作者簡介

　　嚴(yán)蕊（生卒年不詳），原姓周，字幼芳，南宋中葉女詞人。出身低微，自小習(xí)樂禮詩書，嚴(yán)蕊淪為臺(tái)州營妓，改嚴(yán)蕊藝名。嚴(yán)蕊善操琴、弈棋、歌舞、絲竹、書畫，學(xué)識(shí)通曉古今，詩詞語意清新，四方聞名，有不遠(yuǎn)千里慕名相訪。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯