古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韓偓《已涼》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《已涼》原文

《已涼》

韓偓

碧闌干外繡簾垂，猩色屏風(fēng)畫折枝。(猩色 一作：猩血)

八尺龍須方錦褥，已涼天氣未寒時(shí)。
　　《已涼》譯文

　　翠綠色的欄桿外繡簾兒低垂，猩紅的屏風(fēng)上畫著草木花卉。
 
　　龍須草織成的席子鋪上錦褥，天氣已涼卻還未到寒冷時(shí)候。
　　《已涼》的注釋

　　繡簾：一作“翠簾”。
 
　　猩色：一作“猩血”，猩紅色。屏風(fēng)：一種用來遮擋和做隔斷的東西。
 
　　畫折枝：一作“畫柘枝”，指圖繪花卉草木。
 
　　龍須：屬燈心草科，莖可織席。這里指草席。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　通篇沒有一個(gè)字涉及“情”，甚至沒有一個(gè)字觸及“人”，純?nèi)唤柚h(huán)境景物來渲染人的情思，供讀者玩味。這類命意曲折、用筆委婉的情詩(shī)，在唐人詩(shī)中還是不多見的。這首小詩(shī)之所以廣為傳誦，原因或在于此。無論從題材旨趣，還是從手法、風(fēng)格上講，這首小詩(shī)都開啟了五代兩宋閨情詞縟麗婉約的先河。

　　作者簡(jiǎn)介

　　韓偓（844年－923年），字致光，號(hào)致堯，小字冬郎，號(hào)玉山樵人，京兆萬(wàn)年（今陜西省西安市）人。晚唐大臣、詩(shī)人，翰林學(xué)士韓儀之弟，“南安四賢”之一。唐昭宗龍紀(jì)元年（889年），進(jìn)士及第，出佐河中節(jié)度使幕府。入為左拾遺，轉(zhuǎn)諫議大夫，遷度支副使。光化三年(900年)，從平左軍中尉劉季述政變，迎接唐昭宗復(fù)位，授中書舍人，深得器重。黃巢進(jìn)入長(zhǎng)安，隨駕進(jìn)入鳳翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒絕草詔起復(fù)前任宰相韋貽范。不肯依附于梁王朱全忠，貶為鄧州司馬。唐昭宗遇弒后，依附于威武軍節(jié)度使王審知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅寫宮詞，多寫艷情，詞藻華麗，人稱“香奩體”。后梁龍德三年（923年），病逝于南安縣龍興寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯