古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉基《眼兒媚·萋萋芳草小樓西》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《眼兒媚·萋萋芳草小樓西》原文

《眼兒媚·萋萋芳草小樓西》

劉基

萋萋芳草小樓西，云壓雁聲低。兩行疏柳，一絲殘照，萬點鴉棲。
春山碧樹秋重綠，人在武陵溪。無情明月，有情歸夢，同到幽閨。
　　《眼兒媚·萋萋芳草小樓西》譯文

　　小樓西邊的原野一片蔥蘢，云朵低垂，飛雁哀鳴。夕陽映照著兩行衰柳，萬點棲鴉在柳叢。
 
　　山上草木在秋風(fēng)里仍帶些綠意，遠游的人卻在外漂泊無依。明月清冷的光輝游子思鄉(xiāng)的夢魂，一同來到那思婦的空閨。
　　《眼兒媚·萋萋芳草小樓西》的注釋

　　眼兒媚：詞牌名，又名“秋波媚”、“小闌干”、“東風(fēng)寒”等，雙調(diào)，正體為四十八字，上片五句三平韻，下片五句兩平韻。
 
　　武陵溪：借陶淵明《桃花源記》武陵漁人進入桃花源事，借指愛人在遠方。李清照《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》：“念武陵人遠，煙鎖秦樓。”
 
　　歸夢：指遠游人惦念家里的魂夢。
　　簡短詩意賞析

　　全詞襯景如畫，筆觸精細，描摹生動，不寫一些表面的情和景，而是著力地去寫人物內(nèi)心的動向，使得情感抒發(fā)委婉含蓄，溫情脈脈，哀婉動人，閨婦的形象呼之欲出。

　　作者簡介

　　劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯