古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃升《酹江月·夜涼》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《酹江月·夜涼》原文

《酹江月·夜涼》

黃升
 
　　西風(fēng)解事，為人間、洗盡三庚煩暑。一枕新涼宜客夢(mèng)，飛入藕花深處。冰雪襟懷，琉璃世界，夜氣清如許。刬然長(zhǎng)嘯，起來(lái)秋滿庭戶。
 
　　應(yīng)笑楚客才高，蘭成愁悴，遺恨傳千古。作賦吟詩(shī)空自好，不直一杯秋露。淡月闌干，微云河漢，耿耿天催曙。此情誰(shuí)會(huì)，梧桐葉上疏雨。
　　《酹江月·夜涼》譯文

　　秋風(fēng)好像通曉人意，為人們洗刷盡了三伏天的酷熱。枕邊吹來(lái)清新、涼爽的秋風(fēng)，趁此良辰睡去，夢(mèng)里追逐新涼游蕩，最后竟飛到了荷花叢深處。在此安寧祥和、莊嚴(yán)清凈的琉璃世界中，人的一切煩惱苦悶都蕩然無(wú)存，胸懷也變得如冰雪般澄澈高潔。我發(fā)出一聲長(zhǎng)嘆，坐起身來(lái)，看著那滿院的秋色。
 
　　應(yīng)該笑那才華橫溢的屈原和因憂愁而憔悴的蘭成吧，他們千年的遺恨流傳至今。吟詩(shī)作賦只不過(guò)是他們無(wú)奈的自我排遣罷了，那些忠言無(wú)人賞識(shí)不值分文，甚至不夠買(mǎi)一杯清酒。淡淡的月亮西沉了，銀河周?chē)h浮著薄云。天色漸亮，催促著黎明的到來(lái)。有誰(shuí)理解我此時(shí)的心情呢？恐怕只有打在梧桐樹(shù)葉上稀疏的雨點(diǎn)吧。
　　《酹江月·夜涼》的注釋

　　三庚：三伏。是中國(guó)農(nóng)歷中劃定三伏天開(kāi)始的標(biāo)準(zhǔn)“夏至三庚便入伏”。指的是從夏至日開(kāi)始算起，數(shù)到第三個(gè)庚日就是初伏第一天。庚：與“更”通。
 
　　刬然：一作“劃然”。
 
　　楚客：特指屈原屈原忠而被謗，身遭放逐，流落他鄉(xiāng)，故稱“楚客”。
 
　　河漢：指天上的銀河。
 
　　耿耿：形容明亮。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　本詞上片側(cè)重寫(xiě)秋夜之所見(jiàn)，下片主要寫(xiě)秋夜之所思所感。作者認(rèn)為，古來(lái)騷人往往為人生失意而遺恨千古，何如托身山林，寄情風(fēng)月呢？這當(dāng)然是消極的，但在當(dāng)時(shí)作為志行高潔者自我解脫的一種出路，也自有可理解之處。

　　作者簡(jiǎn)介

　　黃升（生卒年不詳）字叔旸，號(hào)玉林，又號(hào)花庵詞客，建安（今屬福建建甌）人。不事科舉，性喜吟詠。以詩(shī)受知于游九功，與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》，編有《絕妙詞選》二十卷，分上下兩部份，上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》，十卷；下部為《中興以來(lái)絕妙詞選》，十卷。附詞大小傳及評(píng)語(yǔ)，為宋人詞選之善本。后人統(tǒng)稱《花庵詞選》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門(mén)·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯