古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國維《玉樓春·今年花事垂垂過》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《玉樓春·今年花事垂垂過》原文

《玉樓春·今年花事垂垂過》

王國維

今年花事垂垂過，明歲花開應(yīng)更亸?？椿ńK古少年多，只恐少年非屬我。
勸君莫厭尊罍大，醉倒且拚花底臥。君看今日樹頭花，不是去年枝上朵。
　　《玉樓春·今年花事垂垂過》譯文

　　今年的花開漸漸地就要過去了，明年花開應(yīng)該更繁盛。來賞花的始終是少年人多，就怕少年易逝，我不再年輕。
 
　　告誡大家不要討厭酒杯的酒多，如果醉了不如就在花蔭下休息。大家看今天枝頭上的花，早已經(jīng)不是去年的那朵了。
　　《玉樓春·今年花事垂垂過》的注釋

　　玉樓春：玉樓春，詞牌名，又名“歸朝歡令”“呈纖手”“春曉曲”“惜春容”“歸朝歡令”等。以顧夐詞《玉樓春·拂水雙飛來去燕》為正體，雙調(diào)五十六字，前后段各四句三仄韻。另有雙調(diào)五十六字，前段四句三仄韻，后段四句兩仄韻等。
 
　　花事：關(guān)于花的情事，這里指花開的事。垂垂：漸漸。
 
　　亸（duǒ）：下垂。
 
　　終古：謂自古以來一直是。
 
　　尊罍（léi）：泛指酒器。
 
　　拚：豁出去。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首以傷春為格調(diào)的詞，上闋王國維通過寫春感懷少年易逝，下闋王國維寫醉，更添傷春情懷。王國維這首詞格調(diào)頗近歐陽修，然似欠六一詞之真率，手法更顯直白。

　　作者簡介

　　王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，謚忠愨。漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人；清末秀才；近代享有國際盛譽(yù)的學(xué)者，近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師；徐志摩、穆旦、金庸等人與其俱為同鄉(xiāng)。甲骨四堂之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯