古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王铚《春近》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《春近》原文

《春近》

王铚

山雪銀屏?xí)裕酚耒R春。
東風(fēng)露消息，萬(wàn)物有精神。
索莫貧游世，龍鐘老迫身。
欲浮滄海去，風(fēng)浪闊無(wú)津。
　　《春近》譯文

　　積雪覆蓋的山巒像銀白的屏風(fēng)，清澄的溪水像一面白玉的鏡子，溪邊的寒梅綻放報(bào)告著春天的消息。
 
　　東風(fēng)里透露出春之將至的訊息，萬(wàn)物正在萌動(dòng)、抖擻精神以迎接春天的到來(lái)。
 
　　窮愁潦倒的徘徊在塵世，老態(tài)龍鐘晚境將臨。
 
　　想要乘桴飄向茫茫大海，可風(fēng)高浪險(xiǎn)，哪里能找到安全的渡口？
　　《春近》的注釋

　　王铚：曾為樞密院編修官，因忤奸相秦檜意，遭到貶斥。
 
　　索莫：孤寂沮喪的樣子。
 
　　“欲浮蒼海去”句：《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》有：“道不行，乘桴浮于海。”有不得志想抽身退步的意思。這兩句即用此意。“風(fēng)浪闊無(wú)津”說(shuō)渡海亦不可能，連退路也沒(méi)有了。
 
　　津：渡口。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)是借景抒懷之作。前四句寫春近之景，后四句抒懷。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王铚，生卒年月不詳。字性之，自號(hào)汝陰老民，世稱雪溪先生。高宗建炎四年（1130），纂集太宗以來(lái)兵制。紹興四年（1134）書成，賜名《樞庭備檢》。后罷為右承事郎，主管臺(tái)州崇道觀，續(xù)上《七朝國(guó)史》等。九年，為湖南安撫司參議官。晚年，遭受秦檜的摒斥，避地剡溪山中，日以觴詠?zhàn)詩(shī)省?br />
　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯