古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了謝朓《和徐都曹出新亭渚詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《和徐都曹出新亭渚詩(shī)》原文

《和徐都曹出新亭渚詩(shī)》

謝朓

宛洛佳遨游，春色滿(mǎn)皇州。
結(jié)軫青郊路，迥瞰蒼江流。
日華川上動(dòng)，風(fēng)光草際浮。
桃李成蹊徑，桑榆蔭道周。
東都已俶載，言歸望綠疇。
　　《和徐都曹出新亭渚詩(shī)》譯文

　　早晨新亭渚邊停車(chē)小憩，一眼望去郊外春色迷離，讓人砰然心動(dòng)，這滿(mǎn)城勝景可媲美漢時(shí)的繁華古都啊！
 
　　將車(chē)停在東郊路邊，遠(yuǎn)望長(zhǎng)江，已被黎明曙光染上了一層蒼茫之色。
 
　　紅日冉冉升起，道道霞光鋪灑江面，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，波光粼粼；晨光中的青青草原迎風(fēng)招展，宛如春日風(fēng)光浮現(xiàn)在青草綠葉之上般，煞是可愛(ài)。
 
　　花開(kāi)正濃的桃李樹(shù)下已被踏出條條小徑，紅日高照，桑榆樹(shù)影布滿(mǎn)大道。
 
　　郊游即將結(jié)束已準(zhǔn)備上車(chē)回城，歸途遙遙之中，仍止不住的把目光投向綿延無(wú)際的綠疇。
　　《和徐都曹出新亭渚詩(shī)》的注釋

　　徐都曹：徐勉，字修仁，是謝朓的朋友。
 
　　新渚：即新亭渚。新亭為東吳時(shí)所建，在都城建康的郊外。
 
　　宛洛：指宛縣和洛縣。宛縣是南陽(yáng)郡治所在，漢時(shí)有“南都”之稱(chēng)。洛陽(yáng)是東漢的都城。
 
　　皇州，指都城建康。
 
　　結(jié)軫：停車(chē)。軫，車(chē)箱底部的橫木，亦作車(chē)的代稱(chēng)。
 
　　迥瞰：遠(yuǎn)望。
 
　　俶載：指始事，開(kāi)始從事某種工作。
　　作者簡(jiǎn)介

　　謝朓（464~499年），字玄暉。漢族，陳郡陽(yáng)夏（今河南太康縣）人。南朝齊時(shí)著名的山水詩(shī)人，出身世家大族。謝朓與謝靈運(yùn)同族，世稱(chēng)“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學(xué)，為“竟陵八友”之一。后官宣城太守，終尚書(shū)吏部郎，又稱(chēng)謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初，遭始安王蕭遙光誣陷，下獄死。曾與沈約等共創(chuàng)“永明體”。今存詩(shī)二百余首，多描寫(xiě)自然景物，間亦直抒懷抱，詩(shī)風(fēng)清新秀麗，圓美流轉(zhuǎn)，善于發(fā)端，時(shí)有佳句；又平仄協(xié)調(diào)，對(duì)偶工整，開(kāi)啟唐代律絕之先河。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿(mǎn)庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯