古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《正月三日閑行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《正月三日閑行》原文

《正月三日閑行》

白居易

黃鸝巷口鶯欲語，烏鵲河頭冰欲銷。
綠浪東西南北水，紅欄三百九十橋。
鴛鴦蕩漾雙雙翅，楊柳交加萬萬條。
借問春風(fēng)來早晚，只從前日到今朝。
　　《正月三日閑行》譯文

　　黃鸝巷口的黃鶯嘰嘰喳喳叫個(gè)不停，烏鵲河河面的冰將要融化。
 
　　河中帶著新綠的浪花翻滾著，蘇州的各個(gè)橋梁上都有紅色的圍欄。
 
　　鴛鴦在水中嬉戲，撲扇著翅膀，千萬條低垂的楊柳交錯(cuò)。
 
　　試問春天是什么時(shí)候來的？原來就是這兩天來到的。
　　《正月三日閑行》的注釋

　　黃鸝：坊名。蘇州街道的巷子名稱。
 
　　烏鵲：河名和橋名。烏鵲橋，是蘇州城中最古的石拱橋，與闔板城同建，距今已有兩千多年，原位于“子城”正門前直街，因春秋時(shí)吳王在此建烏鵲館而得名。
 
　　銷：融化。
 
　　三百九十橋：原注：“蘇之官橋大數(shù)。”意謂三百九十是蘇州橋梁的大致數(shù)目，并非實(shí)指。
 
　　鴛鴦：一種古神話的鳥。
 
　　早晚：什么時(shí)候。來早晚，即什么時(shí)候來的。
　　作者簡(jiǎn)介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯