古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安國(guó)《西湖春日》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《西湖春日》原文

《西湖春日》

王安國(guó)

爭(zhēng)得才如杜牧之，試來(lái)湖上輒題詩(shī)。
春煙寺院敲茶鼓，夕照樓臺(tái)卓酒旗。
濃吐雜芳熏巇崿，濕飛雙翠破漣漪。
人間幸有蓑兼笠，且上漁舟作釣師。
　　《西湖春日》譯文

　　杜牧的詩(shī)才何處可得？來(lái)到湖上，免不了揮毫題詩(shī)。
 
　　春天煙霧繚繞的寺院，敲響清脆的茶鼓之聲召喚僧徒們飲茶夕陽(yáng)照耀著樓臺(tái)，最吸引人的要數(shù)那高矗的一竿酒旗。
 
　　各種花卉競(jìng)相開(kāi)放，山嶺上香氣終日不散。兩只翠鳥(niǎo)從湖中驚飛，水面蕩起圈圈漣漪。
 
　　我愛(ài)這西湖的風(fēng)光慶幸還有蓑衣和葦笠，搖著小船做個(gè)漁翁總還可以。
　　《西湖春日》的注釋

　　爭(zhēng)得：怎得。
 
　　杜牧之：唐詩(shī)人杜牧。杜牧詩(shī)多寫湖山之勝，李商隱《杜司勛》詩(shī)有“刻意傷春復(fù)傷別，人間惟有杜司勛“句，推崇不已。
 
　　茶鼓：寺院中召集眾僧飲茶所擊的鼓。
 
　　卓：樹(shù)立。
 
　　巘崿（yǎn è）：指山巒。巘，山峰。崿，山崖。
 
　　翠：翠鳥(niǎo)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)首聯(lián)從虛處入筆，借羨慕杜牧的才情自抑，達(dá)到總贊西湖美麗的目的，帶出全篇；頷聯(lián)和頸聯(lián)從正面寫西湖，以秾麗的筆墨，通過(guò)視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)、觸覺(jué)，全方位地展示了賞心悅目的湖山旖旎風(fēng)光。尾聯(lián)說(shuō)詩(shī)人產(chǎn)生了要做漁翁，融合進(jìn)這美妙的圖畫中去的企盼。詩(shī)全篇渾成，起句高妙，中二聯(lián)鮮華妍麗，有西昆詩(shī)風(fēng)，對(duì)聯(lián)也很工，以“茶鼓”對(duì)“酒旗”對(duì)得很巧；結(jié)句收煞得體。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王安國(guó)（1028年-1074年）字平甫，王安石大弟。熙寧進(jìn)士。北宋臨川（今江西省東鄉(xiāng)縣上池村）人。北宋著名詩(shī)人。世稱王安禮、王安國(guó)、王雱為“臨川三王”。王安國(guó)器識(shí)磊落，文思敏捷，曾鞏謂其“于書(shū)無(wú)所不通，其明于是非得失之理為尤詳，其文閎富典重，其詩(shī)博而深。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯