古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《昌谷北園新筍四首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《昌谷北園新筍四首》原文

《昌谷北園新筍四首》

李賀

籜落長竿削玉開，君看母筍是龍材。
更容一夜抽千尺，別卻池園數(shù)寸泥。

斫取青光寫楚辭，膩香春粉黑離離。
無情有恨何人見，露壓煙啼千萬枝。

家泉石眼兩三莖，曉看陰根紫脈生。
今年水曲春沙上，笛管新篁拔玉青。

古竹老梢惹碧云，茂陵歸臥嘆清貧。
風吹千畝迎雨嘯，鳥重一枝入酒尊。
　　《昌谷北園新筍四首》譯文

　　筍殼落掉后，新竹就很快地成長，像用刀把碧玉削開；你看那些健壯的大筍都是奇?zhèn)シ欠仓摹?br /> 
　　它們一夜之間將會猛長一千尺，遠離竹園的數(shù)寸泥，直插云霄，沖天而立。
 
　　刮去竹上的青皮寫下我楚辭般的詩句，白粉光潔香氣濃郁留下一行行黑字跡。
 
　　新竹無情但卻愁恨滿懷誰人能夠看見？露珠滴落似霧里悲啼壓得千枝萬枝低。
 
　　自家庭院中泉水石縫中長著兩三根竹子，早晨在郊野間大路上見到時有竹根露出地面并有不少新筍剛剛露頭。
 
　　今年水灣邊春天的沙岸上，新竹會像青玉般地挺拔生長出來。
 
　　老竹雖老，仍矯天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，卻只能像家居茂陵時的司馬相如一樣，甘守清貧。
 
　　風吹竹聲時，仿佛雨嘯；而風和景明時，一小鳥棲息枝頭，其景卻可映入酒樽之中。
　　《昌谷北園新筍四首》的注釋

　　昌谷：李賀家鄉(xiāng)福昌縣（今河南省宜陽縣）的昌谷，有南北二園。詩人曾有《南園》詩，此寫北園新筍，詠物言志。
 
　　籜落：筍殼落掉。長竿：新竹。削玉開：形容新竹像碧玉削成似的。
 
　　母筍：大筍。龍材：比喻不凡之材。
 
　　更容：更應該。
 
　　別卻：告別，離去。
 
　　斫取句：刮去竹子的青皮，然后在上面寫詩。楚辭：代指詩歌。
 
　　膩香春粉：言新竹香氣濃郁，色澤新鮮。黑離離：黑色的字跡。
 
　　無情兩句：寫新竹雖無情思，卻又似有恨，在春露煙霧中獨自悲啼。此詩乃自負才華，感嘆未遇知音之意。
 
　　石眼：石縫。陰根：在土中生長蔓延的竹鞭，竹筍即從鞭上生出。脈：一作“陌”。
 
　　水曲：水灣。
 
　　新篁（huáng）：新生之竹，嫩竹。亦指新筍。笛管：指勁直的竹竿。玉青：形容新竹翠綠如碧玉。
 
　　古竹：指老竹，相對新筍言之。
 
　　茂陵：《史記·司馬相如傳》：“相如既病免，家居茂陵。”
 
　　千畝：語出《史記·貨殖列傳》：“渭川千畝竹，其人與千戶侯等。”
 
　　尊：同“樽”。
　　簡短詩意賞析

　　這是李賀居家鄉(xiāng)昌谷時以竹和筍為題材抒寫胸臆的一組詩。這四首詩集中體現(xiàn)了李賀的創(chuàng)作風格，賦予普通的意象奇特之處，迥然于傳統(tǒng)借竹抒懷的詠竹詩，而是以自我為中心，使竹子成了精神追求的審美載體，令這謙謙君子變成了峻刻譏峭又新生柔弱的新的性格形象。

　　作者簡介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長吉體”詩歌的開創(chuàng)者，有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長吉鬼才”之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀因長期抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式而身體抱恙。元和十一年（816年），強撐病軀，回到昌谷故居，整理所存詩作，不久病卒，時年二十七歲。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯