古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《詠山樽二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠山樽二首》原文

《詠山樽二首》

李白

蟠木不雕飾，且將斤斧疏。
樽成山岳勢(shì)，材是棟梁馀。
外與金罍并，中涵玉醴虛。
慚君垂拂拭，遂忝玳筵居。

擁腫寒山木，嵌空成酒樽。
愧無江海量，偃蹇在君門。
　　《詠山樽二首》譯文

　　盤根錯(cuò)節(jié)的樹瘤，也不用刀斧劈削雕飾。
 
　　也不堪作為棟梁之才，中間挖空就是酒杯杯，反扣著倒有高山的氣概。
 
　　這木樽常常與黃金的酒壺放在一起，里面倒是盛滿了玉色酒汁。
 
　　面對(duì)大人的垂青真是有點(diǎn)慚愧，將就在你華美的宴席上湊個(gè)人數(shù)吧！
 
　　一段來自寒山，仿佛無用的臃腫樹瘤木頭，挖空作為酒杯。
 
　　我自己也很慚愧沒有江海的酒量，只好在大人你的門下敷衍過過日子。
　　《詠山樽二首》的注釋

　　金罍：大型盛酒器和禮器。
 
　　玉醴：玉泉，這里以玉醴為酒。
 
　　玳筵：以玳瑁裝飾坐具的宴席
 
　　嵌：開張的樣子。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯