古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《木蘭花·黃金萬縷風(fēng)牽細(xì)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《木蘭花·黃金萬縷風(fēng)牽細(xì)》原文

《木蘭花·黃金萬縷風(fēng)牽細(xì)》

柳永

黃金萬縷風(fēng)牽細(xì)。寒食初頭春有味。殢煙尤雨索春饒，一日三眠夸得意。
章街隋岸歡游地。高拂樓臺低映水。楚王空待學(xué)風(fēng)流，餓損宮腰終不似。
　　《木蘭花·黃金萬縷風(fēng)牽細(xì)》譯文

　　在風(fēng)的吹拂下，那嫩黃色的柳樹細(xì)枝在空中輕輕地?fù)u曳。寒食節(jié)開始的時(shí)候，也有了初春的情味。細(xì)細(xì)的柳枝與蒙蒙煙雨交織在一起，更增添了春的意味，婀娜多姿的柳芽迅猛地蓬勃生長，仿佛在自豪地炫耀著自身的生命力。
 
　　章臺街隋河岸因?yàn)榱鴺涞难b點(diǎn)成為了人們暢快歡樂游賞的勝地。那里高處的柳枝輕拂樓臺，低處的柳枝掩映水波。楚王空學(xué)風(fēng)流，鐘情于美人們纖細(xì)的腰肢如同柳枝一般，奈何美人們即便饑餓難耐，她們的腰肢也無法像柳枝那樣婀娜輕盈。
　　《木蘭花·黃金萬縷風(fēng)牽細(xì)》的注釋

　　黃金萬縷：新發(fā)芽的柳樹枝是金黃色的。
 
　　味：意味，情味。
 
　　殢：糾纏。
 
　　饒：增加，增添。
 
　　一日三眠：柳枝萌芽好像人睜開睡眼，古人稱為“柳眼”。
　　作者簡介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯