古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《古歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《古歌》原文

《古歌》

秋風(fēng)蕭蕭愁殺人，出亦愁，入亦愁。
座中何人，誰不懷憂？令我白頭。
胡地多飚風(fēng)，樹木何修修。
離家日趨遠(yuǎn)，衣帶日趨緩。
心思不能言，腸中車輪轉(zhuǎn)。
 
　　《古歌》譯文

　　呼嘯的秋風(fēng)讓人無限憂愁，進(jìn)也憂愁，退也憂愁。
 
　　異域戍邊的人，哪個(gè)不陷入悲愁中？真是愁白了頭啊。
 
　　胡人之處多狂風(fēng)，樹木蕭瑟干枯。
 
　　離家日子越來越遠(yuǎn)，衣帶漸寬人消瘦。
 
　　思鄉(xiāng)的悲苦無法言說，就像車輪在心中旋轉(zhuǎn)。
　　《古歌》的注釋

　　蕭蕭：寒風(fēng)之聲。
 
　　胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飆（biāo）風(fēng)：暴風(fēng)。
 
　　修修：與“翛翛”通，鳥尾敝壞無潤澤貌，這里借喻樹木干枯如鳥尾。
 
　　思：悲。末二句是說難言的悲感回環(huán)在心里，好像車輪滾來滾去。
　　簡短詩意賞析

　　此詩用質(zhì)樸的語言抒寫了濃重的思鄉(xiāng)愁緒，以景與情，情懷激動(dòng)，一瀉而下，扣人心弦。尤其是最后兩句以“車輪”比喻回環(huán)于心的悲哀，形象而深刻。全詩前后呼應(yīng)，渾然一體，句法參差，錯(cuò)落有致，中心明確，感情充沛，具有比較強(qiáng)的感染力。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠(yuǎn)》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯