古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孔平仲《霽夜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《霽夜》原文

《霽夜》

孔平仲

寂歷簾櫳深夜明，睡回清夢戍墻鈴。
狂風(fēng)送雨已何處？淡月籠云猶未醒。
早有秋聲隨墮葉，獨(dú)將涼意伴流螢。
明朝準(zhǔn)擬南軒望，洗出廬山萬丈青。
　　《霽夜》譯文

　　從睡夢中醒來，微啟惺松的雙眼，只見窗櫳在朦朧的月色下，富有韻律，耳邊隱隱也聽到城墻角樓上傳來的風(fēng)鈴叮當(dāng)聲。
 
　　忽然想起睡前曾有急風(fēng)驟雨，雖然眼前這淡月籠云的景象還是一樣，但那急風(fēng)驟雨現(xiàn)在已不知飄向何處了。
 
　　只留下早就開始零落的秋葉，發(fā)出在親吻大地時(shí)的秋的琴韻，眼前也似乎浮現(xiàn)出草坡上的螢火蟲在涼意漸濃的夜空中劃出流動(dòng)的光的跡。
 
　　明天早上準(zhǔn)備從南邊窗戶遠(yuǎn)望，那廬山巍峨的雄姿，一定被夜雨洗滌得一片青翠，更具一番秋日清爽的誘人魅力。
　　《霽夜》的注釋

　　霽夜：雨過天晴之夜。
 
　　寂歷：寂靜疏落的樣子。簾櫳:窗簾和窗牖。
 
　　戍墻鈴：城墻上守城兵士播響的鈴鐺。
 
　　軒：窗戶。
　　簡短詩意賞析

　　此詩寫秋夜雨霽的清靜景色，表現(xiàn)出爽快的精神境界。一般都因宋玉有“悲哉秋之為氣也”之句，而發(fā)悲秋之感；但也有反其意而用之的，如李白詩中稱“秋興逸”，劉禹錫說“勝春朝”。此詩表現(xiàn)清爽的心境，也是一種逸興。

　　作者簡介

　　孔平仲，生于慶歷四年（1044），字毅父，今峽江縣羅田鎮(zhèn)西江村人，政和元年（1111）病卒，終年六十八歲?！肚褰准匪氖碇?，平仲占21卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯