古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李商隱《訪秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《訪秋》原文

《訪秋》

李商隱

酒薄吹還醒，樓危望已窮。
江皋當(dāng)落日，帆席見歸風(fēng)。
煙帶龍?zhí)栋?，霞分鳥道紅。
殷勤報秋意，只是有丹楓。
　　《訪秋》譯文

　　喝下的酒太淡，西風(fēng)吹來，酒意全消；登上高樓極目遠(yuǎn)望直到天邊。
 
　　落日的余輝正照在江岸上，江中歸船的帆席鼓滿南風(fēng)，正在輕快地駛回。
 
　　暮靄籠罩著龍?zhí)叮端黄y白，余霞照在險峻的山路上，山嶺被映成一片紅色。
 
　　殷勤地報送秋天消息的，只有一樹樹火紅的楓樹。
　　《訪秋》的注釋

　　訪秋：尋訪秋色秋意。訪：探訪。秋天已到，但在嶺南并不明顯，故曰訪秋，探問秋之消息也。
 
　　?。褐妇莆兜?br /> 
　　危：高。望已窮：可以極望，隱含秋高氣爽之意。
 
　　皋（gāo）：岸。江皋：瀕江高地。當(dāng)：對著。
 
　　席：大。歸風(fēng)：指南風(fēng)。作者家鄉(xiāng)在北。
 
　　煙：云氣。帶：籠罩。龍?zhí)叮杭础豆鹆帧吩娝^“龍移白石湫”之白石湫，在今廣西桂林城北七十里。
 
　　分：使顯露。鳥道：險絕的山路。僅通飛鳥。
 
　　殷勤：情意懇切深厚。報：傳達(dá)。
 
　　丹楓：紅色的楓葉。只是有丹楓：謂除丹楓外不見秋意。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩首句措辭非常隱曲，本意是對身世極度不滿。頷聯(lián)有“心存魏闕，望而不見”之慨。頸聯(lián)白字屬煙，而拆居句末，以見警策。尾聯(lián)點(diǎn)明訪秋的意思。境界寥廓，景中有情，不言思?xì)w，而歸思已見也。詩意深曲含蘊(yùn)，意脈不露，耐人咀嚼。

　　作者簡介

　　李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯