古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙秉文《青杏兒·風(fēng)雨替花愁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《青杏兒·風(fēng)雨替花愁》原文

《青杏兒·風(fēng)雨替花愁》

趙秉文

風(fēng)雨替花愁。風(fēng)雨罷，花也應(yīng)休。勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。
乘興兩三甌。揀溪山好處追游。但教有酒身無(wú)事，有花也好，無(wú)花也好，選甚春秋。
　　《青杏兒·風(fēng)雨替花愁》譯文

　　不必替花兒憂愁她經(jīng)受風(fēng)吹雨打，風(fēng)雨停歇時(shí)，也是花兒應(yīng)當(dāng)?shù)蚵涞臅r(shí)候。勸君不要吝惜花前醉飲，人生難得如此痛飲。今年花謝了，明年花謝了，人就是在這一次次花謝中，白了頭發(fā)。
 
　　趁著有興致，喝它兩三杯。選一處綠水青山美如畫(huà)的地方，好好地去游覽一番吧！只要是身邊有酒心中無(wú)事，管它有花也好，無(wú)花也好，管它是春天，還是秋天，就應(yīng)該痛痛快快暢游。
　　《青杏兒·風(fēng)雨替花愁》的注釋

　　青杏兒：詞牌名，即“攤破南鄉(xiāng)子”，又名“似娘兒”、“慶靈椿”，因趙秉文有此詞而得名“閑閑令”。雙調(diào)六十二字，平韻。
 
　　風(fēng)雨替花愁：即“替花愁風(fēng)雨”的倒裝。
 
　　休：凋落
 
　　甌（ōu）：杯。
 
　　追游：追尋景色游賞
 
　　教：使、令。
　　作者簡(jiǎn)介

　　趙秉文（1159～1232）金代學(xué)者、書(shū)法家。字周臣，號(hào)閑閑居士，晚年稱(chēng)閑閑老人。磁州滏陽(yáng)（今河北磁縣）人。世宗大定二十五年進(jìn)士，調(diào)安塞主簿。歷平定州刺史，為政寬簡(jiǎn)。累拜禮部尚書(shū)。哀宗即位，改翰林學(xué)士，同修國(guó)史。歷仕五朝，自奉如寒士，未嘗一日廢書(shū)。能詩(shī)文，詩(shī)歌多寫(xiě)自然景物，又工草書(shū)，所著有《閑閑老人滏水文集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯