古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孫光憲《浣溪沙·花漸凋疏不耐風(fēng)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·花漸凋疏不耐風(fēng)》原文

《浣溪沙·花漸凋疏不耐風(fēng)》

孫光憲

花漸凋疏不耐風(fēng)，畫簾垂地晚重工，墮階縈蘚舞愁紅。
膩粉半沾金靨子，殘香猶暖繡熏籠，蕙心無(wú)處與人同。
　　《浣溪沙·花漸凋疏不耐風(fēng)》譯文

　　花漸漸凋零，再也經(jīng)不起風(fēng)的吹拂。畫簾低垂在地上，傍晚的廳堂里空寂無(wú)人，落花盤旋飄撒在長(zhǎng)滿青苔的石階上。
 
　　臉上的脂粉和金靨子半沾半脫，繡套熏籠里的殘香還有一絲溫暖。雖是獨(dú)守遲暮，她那高潔純美的心靈依然與他人不同。
　　《浣溪沙·花漸凋疏不耐風(fēng)》的注釋

　　浣溪沙：詞牌名。本唐教坊曲名，后用作詞牌。雙調(diào)四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。
 
　　凋疏：零落稀疏。不耐風(fēng)：經(jīng)不住風(fēng)吹。
 
　　畫簾：有畫飾的簾子。
 
　　“墮階”句：謂落花盤旋飄撒在長(zhǎng)滿青苔的石階上?？M蘚，指落花撒落在苔蘚上。愁紅，指落花。在傷情的女子眼中，自然為花落而愁。
 
　　膩粉：脂粉。
 
　　金靨（yè）子：即黃星靨，古代婦女面部妝飾。唐段成式《酉陽(yáng)雜俎》：“近代妝尚靨，如射月曰黃星靨。靨鈿之名，蓋自吳孫和鄧夫人也。”又云：“今婦人面飾用花子，起自昭容上官氏所制，以掩點(diǎn)跡。”
 
　　殘香：將要燒盡的香。
 
　　熏籠：有籠覆蓋的熏爐?？捎靡匝疽路?br /> 
　　蕙心：如蕙蘭一樣的心，喻芳潔。既指落花之心，又指閨人之心，一語(yǔ)雙關(guān)。鮑照《蕪城賦》：“東都妙姬，南國(guó)佳人，蕙心紈質(zhì)，玉貌絳唇。”蕙，香草。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　上片寫暮春落花的景象，花影稀疏，風(fēng)吹殘片，紛墜階庭。下片寫閨中女子面飾不整，半著金靨，留著殘妝，黃香尚暖，具有美人遲暮之感。全詞寫傷春情懷皆由有情人眼中寫出，故景語(yǔ)亦是情語(yǔ)，末句寄慨頗深，使詞境更加清婉沉郁。

　　作者簡(jiǎn)介

　　孫光憲（901-968），字孟文，自號(hào)葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書(shū)少監(jiān)，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒?！端问贰肪硭陌巳?、《十國(guó)春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍，聚書(shū)凡數(shù)千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢(mèng)瑣言》、《荊臺(tái)集》、《橘齋集》等，僅《北夢(mèng)瑣言》傳世。詞存八十四首，風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國(guó)維緝《孫中丞詞》一卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯