古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了周密《木蘭花慢·斷橋殘雪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《木蘭花慢·斷橋殘雪》原文

《木蘭花慢·斷橋殘雪》

周密
 
　　覓梅花信息，擁吟袖、暮鞭寒。自放鶴人歸，月香水影，詩冷孤山。等閑。冸寒睍暖，看融城、御水到人間。瓦隴竹根更好，柳邊小駐游鞍。
 
　　瑯玕。半倚云灣。孤棹晚、載詩還。是醉魂醒處，畫橋第二，奩月初三。東闌。有人步玉，怪冰泥、沁濕錦鵷斑。還見晴波漲綠，謝池夢草相關(guān)。
　　《木蘭花慢·斷橋殘雪》譯文

　　為了把梅花的信息尋覓追趕，我低聲吟哦，雙袖緊掩，暮色蒼茫，連馬鞭都浸透了冬寒。自從放鶴的詩人永逝之后，月下的暗香，月中的疏影……這詩句也似被冷凍在湖里的孤山。但，總有一天寒冰消解，陽光璀燦，到那時，看滿城春色融融，伴隨御溝的流水來到人間。還有這碧瓦隴中，竹根籬邊，美好的殘雪縱然為期短暫，而我卻要在垂柳邊畔解鞍小駐，盡情飽覽。
 
　　翠竹一片，半倚布滿濃云的水灣，天色將晚，看扁舟一葉，正滿載詩情歸來靠岸。即使醉魂夢魄到此也該清醒，因為這里有畫橋第二，還有鏡匣般的湖水漾動著初三的月船。是誰在東邊的花園里踏出珠玉般聲響？卻嗔怪冰冷泥滑，濺濕了錦鞋上繡下鳳烏似的圖案。而我見到的卻是晴空輝映新漲的綠水，還有，謝靈運夢中的春草池塘，聽園林里烏兒的鳴聲正在變換。
　　《木蘭花慢·斷橋殘雪》的注釋

　　斷橋殘雪：西湖十景之一。斷橋在西湖孤山的側(cè)面，里湖與外湖之間。
 
　　覓梅花信息：梁簡文帝有《雪里覓梅花》詩：“絕訝梅花晚，爭來雪里窺。”
 
　　擁：合攏一起。
 
　　吟袖：詞人的衣袖。
 
　　自放鶴人歸：北宋林逋結(jié)廬孤山，梅妻鶴子，終身不仕，縱情山水。
 
　　等閑：不留意，轉(zhuǎn)眼間。
 
　　泮（pàn）：冰雪融化。
 
　　晛（xiàn）：陽氣浮動。
 
　　瓦隴：屋頂以瓦敷成的行列。
 
　　竹根：籬邊。
 
　　瑯玕（láng gān）：美玉，這里指翠竹。
 
　　奩（lián）月：玲瓏的月亮。奩，婦女用的鏡匣。
 
　　東闌（lán）：猶言東園。闌，通“欄”。
 
　　步玉：踏雪。
 
　　錦鹓（yuān）：飾有鳥的錦制女鞋。鹓，傳說中與鳳凰同類的鳥。
 
　　謝池：謝靈運《登池上樓》詩有“池塘生春草，園柳變鳴禽”句，故稱“謝池”。
 
　　夢草：《南史·謝惠連傳》稱，謝靈運夢見他弟弟謝連惠，文思大暢，故稱“夢草”。
　　簡短詩意賞析

　　詞的上片寫作者效仿林逋，踏雪尋梅的風(fēng)雅舉動，詞中將詩、雪、梅融為一體，以突出孤山這一地域性特點。下片前幾句寫詞人留連風(fēng)景的情致。至“是醉魂”以下三句，暗諷奸相賈似道大造園林，荒淫誤國。“東闌”后幾句，寫其所見所聞，表達(dá)了詞人對殘雪的賞愛。全篇語麗音協(xié)，充滿詩情畫意。題為“斷橋殘雪”，而詞中未見一“雪”字，又無處不在寫雪，構(gòu)思巧妙，針線細(xì)密。

　　作者簡介

　　周密 （1232-1298），字公謹(jǐn)，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學(xué)家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內(nèi)屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。其詞遠(yuǎn)祖清真，近法姜夔，風(fēng)格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯