古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了耶律洪基《題李儼黃菊賦》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《題李儼黃菊賦》原文

《題李儼黃菊賦》

耶律洪基

昨日得卿黃菊賦，碎剪金英填作句。
袖中猶覺有余香，冷落西風(fēng)吹不去。
　　《題李儼黃菊賦》譯文

　　昨日得到了愛卿作的黃菊賦，看到這用細(xì)細(xì)剪裁的金黃色菊花，斟酌而成的詞句。
 
　　感覺我的袖中依然殘留著菊花的香氣，就算是清冷的西風(fēng)也吹不散。
　　《題李儼黃菊賦》的注釋

　　李儼，因被賜耶律姓，也稱耶律儼，析津（今北京市西南）人，好學(xué)有詩名，為人勤敏，官至參知政事，深受道宗寵遇。
 
　　碎剪：細(xì)翦。
 
　　金英：指菊花。
 
　　冷落：指冷清。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詩通過巧妙的聯(lián)想，寫出秋菊獨(dú)傲風(fēng)寒的異質(zhì)，并以此抒發(fā)詩人的敬慕之情，極富韻致。

　　作者簡(jiǎn)介

　　耶律洪基（1032—1101年），遼第八帝，即遼道宗。在位四十六年，終年七十歲。他即位后，頗以風(fēng)雅好學(xué)自命，頌五經(jīng)傳疏，置博土助教，開科取士，積極推行漢族文化。但不久即沉湎酒色，游獵無度，以致讒巧競(jìng)進(jìn)，內(nèi)部矛盾日劇，國勢(shì)由此傾頹而趨向衰亡。性格沉靜嚴(yán)毅，通音律，善書畫，愛好詩賦，與臣下有“詩友”之交，常以詩賜戚臣。詩作受唐詩影響較深，講究韻致，反映了契丹貴族崇尚唐文學(xué)，積極學(xué)習(xí)吸收漢文化的傾向。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯