古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張嵲《墨梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《墨梅》原文

《墨梅》

張嵲

山邊幽谷水邊村，曾被疏花斷客魂。
猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。
　　《墨梅》譯文

　　在山邊的幽谷里和水邊的村莊中，疏疏落落的梅花讓過客魂斷不舍。
 
　　一直遺憾的是東風沒有情趣，越發(fā)地吹拂著煙霧似的朦朧細雨使黃昏更加暗淡。
　　《墨梅》的注釋

　　嵲（niè）
 
　　幽谷：幽靜深邃的山谷。
 
　　猶：仍然，還。
 
　　恨：悔恨，遺憾。
 
　　無意思：沒有風情，情趣。
 
　　煙雨：像煙霧一樣的朦朧細雨。
　　作者簡介

　　張嵲（1096—1184），字巨山，襄陽（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，調(diào)唐州方城尉，改房州司法參軍，辟利州路安撫司干辦公事。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯