古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高啟《梅花九首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《梅花九首》原文

《梅花九首》

高啟

瓊姿只合在瑤臺，誰向江南處處栽？
雪滿山中高士臥，月明林下美人來。
寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。
自去何郎無好詠，東風(fēng)愁寂幾回開。

縞袂相逢半是仙，平生水竹有深緣。
將疏尚密微經(jīng)雨，似暗還明遠(yuǎn)在煙。
薄暝山家松樹下，嫩寒江店杏花前。
秦人若解當(dāng)時種，不引漁郎入洞天。

翠羽驚飛別樹頭，冷香狼籍倩誰收。
騎驢客醉風(fēng)吹帽，放鶴人歸雪滿舟。
淡月微云皆似夢，空山流水獨成愁。
幾看孤影低徊處，只道花神夜出游。

淡淡霜華濕粉痕，誰施綃帳護(hù)香溫。
詩隨十里尋春路，愁在三更掛月村。
飛去只憂云作伴，銷來肯信玉為魂。
一尊欲訪羅浮客，落葉空山正掩門。

云霧為屏雪作宮，塵埃無路可能通。
春風(fēng)未動枝先覺，夜月初來樹欲空。
翠袖佳人依竹下，白衣宰相在山中。
寂寥此地君休怨，回首名園盡棘叢。

夢斷揚(yáng)州閣掩塵，幽期猶自屬詩人。
立殘孤影長過夜，看到余芳不是春。
云暖空山裁玉遍，月寒深浦泣珠頻。
掀篷圖里當(dāng)時見，錯愛橫斜卻未真。

獨開無那只依依，肯為愁多減玉輝？
簾外鐘來初月上，燈前角斷忽霜飛。
行人水驛春全早，啼鳥山塘晚半稀。
愧我素衣今已化，相逢遠(yuǎn)自洛陽歸。

最愛寒多最得陽，仙游長在白云鄉(xiāng)。
春愁寂寞天應(yīng)老，夜色朦朧月亦香。
楚客不吟江路寂，吳王已醉苑臺荒。
枝頭誰見花驚處？裊裊微風(fēng)簌簌霜。

斷魂只有月明知，無限春愁在一枝。
不共人言唯獨笑，忽疑君到正相思。
歌殘別院燒燈夜，妝罷深宮覽鏡時。
舊夢已隨流水遠(yuǎn)，山窗聊復(fù)伴題詩。
　　《梅花九首》譯文

　　梅花應(yīng)該是那天上的神物，不知是誰將它放到江南，使其處處可見。
 
　　大雪滿山的時節(jié)梅花如一位高人隱士獨臥于其中，在月光朗照的夜晚，它又像一位美人獨舞。
 
　　寒冬時依傍著蕭瑟竹子的稀疏的影子，初春時又蓋住了一片又一片苔蘚的青草之香。
 
　　自南朝詩人何遜創(chuàng)作了詠梅佳作以后就沒有人能比得上，寂寞守了這許多年，又開了幾回呢？
 
　　我與梅花均是一身雪白，梅花仿佛是仙人，與水與竹子很有緣分，不同俗流。
 
　　梅花開正濃艷，但是經(jīng)雨打風(fēng)吹即將凋零，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去如一片煙霧似暗還明。
 
　　日暮時在山中人家松樹下，有梅花開放，輕寒中在江邊的小酒店，梅花開在杏花開放之前。
 
　　在桃花源中秦時舊民，若解正當(dāng)時令的植物，應(yīng)該種植梅花，就不會引漁郎進(jìn)入桃花源的洞天。
 
　　翠鳥驚動飛到了別的樹枝頭，梅花的冷香一片狼藉請誰來收拾呢。
 
　　騎驢踏雪尋梅攬勝，因酒醉風(fēng)吹落帽而不知，放鶴人賞梅歸來大雪落滿小舟。
 
　　在淡月微云下就如在夢境中一般，我卻在空山流水中獨自憂愁。
 
　　幾次觀賞梅花的孤影徘徊流連的地方，還以為是花神晚上出外游覽呢。
 
　　淡淡的霜花沾濕了梅花的粉痕，誰設(shè)置了輕紗帳保護(hù)了梅花的香溫。
 
　　我的詩歌伴隨著十里的尋春路，半夜三更還在掛月的村頭抒發(fā)憂愁。
 
　　梅花飄到空中只擔(dān)憂與白云作伴，誰肯相信寶玉竟是梅花的精魂。
 
　　飲下一樽酒想探訪梅花這個羅浮客，空曠的山中落葉飄飄正如掩上門。
 
　　梅花把云霧當(dāng)作屏風(fēng)把白雪當(dāng)作宮殿，俗世的塵埃污穢沒有可以通進(jìn)來的道路。
 
　　春風(fēng)還未刮起，梅枝就已經(jīng)知道春天要來了，于是催開梅花。初升夜月之光和梅花融合，梅樹變成空的似的。
 
　　梅樹依偎竹下，交相輝映，梅花就如白衣宰相，遺世獨立，卓爾不群。
 
　　梅花啊，你在這嚴(yán)寒寂寥的山野里，不要心生怨氣呀，你回頭看看那些名聲顯赫的花園里，到處荊棘叢生??！
 
　　揚(yáng)州夢已醒，閣中掩蔽著灰塵，與梅花的幽雅約會的情景還是要詩人來描繪。
 
　　獨立殘夜，形只影單，再看到梅花時，已只剩余香，季節(jié)也不是春天了。
 
　　暖云深山中梅花凋謝如白玉裁落，又如寒月下深浦中鮫人泣珠。
 
　　當(dāng)時在掀篷圖中看到梅花，著實喜歡這美麗的花兒，卻原來時畫中的梅花而不是真的。
 
　　梅花無奈獨自開放，隨風(fēng)搖擺，怎么肯為多愁而減弱美玉般的光輝？
 
　　簾外鐘聲傳來，彎彎的月亮已經(jīng)升起，燈前角聲忽然中斷，寒霜飛起。
 
　　一早就發(fā)現(xiàn)水驛邊上盛開的梅花，還有眾鳥在山塘邊啼鳴，晚來漸漸稀少。
 
　　從遙遠(yuǎn)的洛陽歸來與梅花相逢，慚愧自己潔白的衣服已沾染了塵埃。
 
　　梅花最喜歡多寒天氣也最得陽，一直在白云之鄉(xiāng)如仙人游覽。
 
　　寂寞的人生起春愁，這樣天也會變老，梅花在夜色朦朧中開放，仿佛月光中發(fā)出香氣。
 
　　楚客屈原不吟詠江行之路的寂寞，吳王已經(jīng)酒醉，那里的苑臺也已經(jīng)荒涼。
 
　　有誰看見梅樹枝頭花兒驚動的地方？微風(fēng)裊裊吹來，寒霜紛紛落下。
 
　　梅花的孤獨只有明月才知道，無限春愁都綻放在一枝上；獨自綻放而不與百花爭春，顯得孤單寂寞。
 
　　當(dāng)想到那位愛梅的朋友正在遠(yuǎn)方思念著自己的時候，心中便有了些許安慰。
 
　　此時正是別院中燈火明亮的夜晚歌聲已殘，深宮中化妝結(jié)束正在照鏡子的時候。
 
　　舊夢已經(jīng)隨著流水遠(yuǎn)去，對著山窗姑且與梅花作伴題寫詩篇。
　　《梅花九首》的注釋

　　瓊姿：謂瑰麗的姿容，通常只用于梅花。
 
　　“雪滿”句：出自東漢袁安臥雪之典。
 
　　“月明”句：出自隋朝趙師雄在月夜林中逢美人飲酒、醒來在大梅樹下之典。
 
　　漠漠：密布之貌。
 
　　縞袂（mèi）：素色衣服，借喻梅花。
 
　　薄暝：日暮。
 
　　倩：請。
 
　　“騎驢”句：用孟嘉西風(fēng)吹帽典故。
 
　　放鶴人：指北宋隱士林逋。
 
　　香：一作”春“。
 
　　羅浮客：指傳說中的梅花仙女。
 
　　“翠袖”句：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”詩句。
 
　　白衣宰相：借喻梅花。
 
　　泣珠：用鮫人泣珠典故。
 
　　橫斜：指梅花。
 
　　無那：無奈。
 
　　楚客：指戰(zhàn)國詩人屈原。
 
　　簌簌：紛紛落下的樣子。
 
　　“忽疑”句：化用盧仝《有所思》“相思一夜梅花發(fā)，忽到窗前疑是君”詩句。
 
　　聊復(fù)：姑且。
　　作者簡介

　　高啟（1336－1374），漢族，元末明初著名詩人，文學(xué)家。字季迪，號槎軒，長洲（今江蘇蘇州市）人。元末隱居吳淞青丘，自號青丘子。高啟才華高逸，學(xué)問淵博，能文，尤精于詩，與劉基、宋濂并稱“明初詩文三大家”，又與楊基、張羽、徐賁被譽(yù)為“吳中四杰”，當(dāng)時論者把他們比作“初明四杰”。又與王行等號“北郭十友”。明洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎，力辭不受。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《郡治上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。著有《高太史大全集》《鳧藻集》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯