古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了馮延巳《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》原文

《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》

馮延巳

梅落繁枝千萬片，猶自多情，學雪隨風轉。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁無限。
樓上春山寒四面，過盡征鴻，暮景煙深淺。一晌憑欄人不見，鮫綃掩淚思量遍。
　　《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》譯文

　　繁茂枝頭，有梅花紛紛飄落，落時仿若帶著不舍，學著雪花隨風飛舞。舊時的笙歌舞曲草草隨風散去，平白為酒醒之時更添幾分離愁。
 
　　人去樓空，春山四面凄寒，人如征鴻離散，暮煙隱約。片刻間倚著欄桿的人已不見蹤影，用珍貴的巾帕掩面哭泣，思量了一遍又一遍。
　　《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》的注釋

　　鵲踏枝：即《蝶戀花》，原唐教坊曲名，商調曲。又名《黃金縷》《鳳棲梧》《卷珠簾》《一籮金》。其用為詞牌始于宋。雙調六十字，前后片各四仄韻。
 
　　笙（shēng）歌：吹笙唱歌。
 
　　容易：輕易。
 
　　征鴻：遠行的大雁。征鴻過盡，昭示著節(jié)令的轉換。
 
　　“暮景”句：遠處近處，只有濃濃淡淡的煙靄裝點著無邊的暮色。
 
　　一晌：表示時間，有片刻多時二意。
 
　　鮫綃（jiāo xiāo）：傳說是南海鮫人所織之綃，這里指精美的手帕。
 
　　掩（yǎn）淚：掩面而泣。
　　簡短詩意賞析

　　全詞充滿了象喻之意味，因此末句之為男子口吻抑為女子口吻，實在無關緊要，何況美人、香草之托意，自古而然，“鮫綃掩淚’‘一句，主要的乃在于這幾個字所表現(xiàn)的一種幽微珍美的悲苦之情意，這才是讀者所當用心去體味的。這種一方面寫自己主觀之情意，而一方面又表現(xiàn)為托喻之筆法，與端己之直以男子之口吻來寫所歡的完全寫實之筆法，當然是不同的。

　　作者簡介

　　馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯