古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了何遜《詠早梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《詠早梅》原文

《詠早梅》

何遜

兔園標(biāo)物序，驚時最是梅。
銜霜當(dāng)路發(fā)，映雪擬寒開。
枝橫卻月觀，花繞凌風(fēng)臺。
朝灑長門泣，夕駐臨邛杯。
應(yīng)知早飄落，故逐上春來。
　　《詠早梅》譯文

　　園林里的變化容易看出物候時序的轉(zhuǎn)換，最其中最能標(biāo)志時節(jié)變化的就是梅花。
 
　　梅花不怕霜雪、不畏風(fēng)寒，在零霜下雪的時候，它就在路邊開放了。
 
　　梅花枝葉橫斜在卻月觀外，怒放的梅花掩映著凌風(fēng)臺。
 
　　梅花盛開的時候可以使被遺棄者見之有感而落淚，也可以使鐘情的人觸景興懷而勃發(fā)。
 
　　梅花應(yīng)該也知道自己會早早飄落，所以趕在孟春正月就開起花來了。
　　《詠早梅》的注釋

　　兔園：本是漢梁孝王的園名，這里借指揚州的林園。
 
　　標(biāo)：標(biāo)志。
 
　　物序：時序，時節(jié)變換。
 
　　擬：比，對著。
 
　　卻月觀：揚州的臺觀名。
 
　　凌風(fēng)臺：揚州的臺觀名。
 
　　長門：漢宮名。漢武帝曾遺棄陳皇后于長門宮，司馬相如為她寫過一篇《長門賦》。
 
　　臨邛：漢縣名，司馬相如曾在臨邛飲酒，結(jié)識了卓文君。
 
　　上春：即孟春正月。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩通過描寫凌寒獨放的梅花，歌頌了梅花傲雪凌霜的高潔品質(zhì)，同時借詠梅來表現(xiàn)自己堅定的情操和高遠(yuǎn)的志向。抒發(fā)了詩人不趨炎附勢，疏枝獨立不失氣節(jié)的品德。這首詩運用大量擬人的手法，生動形象。

　　作者簡介

　　何遜（466年—519年），南朝梁詩人，字仲言，東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮(zhèn))人，何承天曾孫，宋員外郎何翼孫，齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩，弱冠州舉秀才，官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名，世號陰何。文與劉孝綽齊名，世稱何劉。其詩善於寫景，工于煉字。為杜甫所推許，有集八卷，今失傳，明人輯有何水部集一卷。后人稱“何記室”或“何水部”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯