古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王灣《奉和賀監(jiān)林月清酌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《奉和賀監(jiān)林月清酌》原文

《奉和賀監(jiān)林月清酌》

王灣

華月當(dāng)秋滿，朝英假興同。
凈林新霽入，規(guī)院小涼通。
碎影行筵里，搖花落酒中。
消宵凝爽意，并此助文雄。
　　《奉和賀監(jiān)林月清酌》譯文

　　秋天面對滿月，月亮照耀著早上的盛開的花朵，好像和我的興致一樣。
 
　　月光灑入雨后空氣明凈的樹林，幽靜的禪院格外涼爽。
 
　　斑駁搖曳的影子往來于筵席間，落花掉入酒水中。
 
　　享受夜晚的涼爽之意，借此幫助寫文下詩文。
　　《奉和賀監(jiān)林月清酌》的注釋

　　酌（zhuó）：此處指飲酒、喝酒。
 
　　華月：比喻皎潔的月亮。
 
　　滿：此處指滿月，圓月。
 
　　英：花朵。
 
　　同：一樣，相同。
 
　　凈：幽靜。
 
　　新霽（jì）：形容雨雪后初晴的景象。霽，形容雨后或雪后轉(zhuǎn)晴或怒氣消散。
 
　　規(guī)院：形容守戒靜修之所，也指禪院。
 
　　涼：涼爽。
 
　　碎：斑駁。
 
　　筵（yán）：泛指筵席。
 
　　落：掉入。
 
　　消：享受。
 
　　爽意：形容心情舒暢。這里指涼爽之意。
 
　　助：幫助，幫忙。
　　作者簡介

　　王灣（693年-751年），號為德，唐代詩人，洛陽（今河南洛陽）人。玄宗先天年間（約712年）進(jìn)士及第，授滎陽縣主簿。后由滎陽主簿受薦編書，參與集部的編撰輯集工作，書成之后，因功授任洛陽尉。王灣“詞翰早著”，現(xiàn)存詩10首，其中最出名的是《次北固山下》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯