古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了楊萬里《夏夜玩月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《夏夜玩月》原文

《夏夜玩月》

楊萬里

仰頭月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我與影，為一定為二。
月能寫我影，自寫卻何似。
偶然步溪旁，月卻在溪里。
上下兩輪月，若個是真底。
為復(fù)水是天，為復(fù)天是水。
　　《夏夜玩月》譯文

　　抬頭仰望明月，它正高懸天宇，卻將我的身影映照在平地。
 
　　我一行走，它便隨著我移動，我若停步，它也跟著靜止。
 
　　弄不清我和我這影子，究竟是一人還是兩人。
 
　　那月亮既能畫出我的身影，讓它自畫卻又會怎樣。
 
　　無意間慢步走到溪邊，月亮又悄悄藏在了水底。
 
　　天上水中兩輪明月，也不知哪輪才是真的。
 
　　莫非這水便是天空，或者那天原本也是一泓清水。
　　《夏夜玩月》的注釋

　　定：問詞，意為究竟是、還是。
 
　　寫：描摹，摹畫。
 
　　何似：像什么，怎么樣。
 
　　若個：哪個。
 
　　真底：真的。
 
　　為復(fù)：抑或、還是。
　　簡短詩意賞析

　　詩名為賞月，卻緊扣題中“玩”字，描繪了夏夜如水的月色與詩人玩月的率直天真情懷，表現(xiàn)了詩人與月為友和熱愛寧靜恬淡田園生活的情趣。全詩語言通俗，意象活潑，氣韻靈動，詼諧有致。

　　作者簡介

　　楊萬里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號誠齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩宗。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物，且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯