古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸龜蒙《冬柳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《冬柳》原文

《冬柳》

陸龜蒙

柳汀斜對(duì)野人窗，零落衰條傍曉江。
正是霜風(fēng)飄斷處，寒鷗驚起一雙雙。
　　《冬柳》譯文

　　水邊成行的柳樹(shù)斜對(duì)著我的窗子，衰敗的枝條，零零落落地堆積在江岸邊上。
 
　　這時(shí)寒風(fēng)吹過(guò)，把柳樹(shù)的枯枝吹斷，驚起一雙雙正在江邊棲息的寒鷗。
　　《冬柳》的注釋

　　柳汀：柳樹(shù)成行的水邊平地。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)的一、二句寫(xiě)柳的地理位置和衰落形態(tài)，是靜景。詩(shī)人住在郊外，不寫(xiě)自己的窗剛好對(duì)著一行柳樹(shù)，而寫(xiě)柳樹(shù)對(duì)著詩(shī)人的門(mén)窗，顯得新奇別致。三、四句轉(zhuǎn)而寫(xiě)動(dòng)景：霜風(fēng)勁吹，枯枝斷落，鷗鳥(niǎo)驚飛。詩(shī)人用精煉的筆墨，描繪出一幅鮮明的畫(huà)面，有聲有色，形象十分生動(dòng)，讓人感受到冬天早晨江邊的寒洌、冷清。全詩(shī)不僅立意構(gòu)思新奇別致，而且題材也不襲故蹈常，讀者在鑒賞時(shí)應(yīng)特別注意這一寫(xiě)作特點(diǎn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陸龜蒙（？～公元881年），唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家，字魯望，別號(hào)天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書(shū)》中，現(xiàn)實(shí)針對(duì)性強(qiáng)，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱(chēng)“皮陸”，詩(shī)以寫(xiě)景詠物為多。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯