古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了納蘭性德《憶秦娥·山重疊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《憶秦娥·山重疊》原文

《憶秦娥·山重疊》

納蘭性德

山重疊。懸崖一線天疑裂。天疑裂。斷碑題字，古苔橫嚙。
風(fēng)聲雷動鳴金鐵。陰森潭底蛟龍窟。蛟龍窟。興亡滿眼，舊時明月。
　　《憶秦娥·山重疊》的注釋

　　龍?zhí)犊冢糊執(zhí)渡娇冢卦谇宕指镣ㄖ菸髂?，即今吉林市東郊龍?zhí)渡健４颂幱?ldquo;龍?zhí)队≡?rdquo;之勝景。康熙二十一年(1682)春，作者扈駕東巡過經(jīng)此地。又，今山西省盂縣北之盂山亦有“龍?zhí)?rdquo;，又稱“黑龍池”。作者曾幾度赴山西五臺山，本篇所指或?yàn)榇说亍?br /> 
　　懸崖句：謂群山環(huán)繞，舉頭望去，天空只露一線，仿佛是天幕裂開了。
 
　　古苔橫嚙：意謂斷碑上長滿了蒼苔，那蒼苔好像是啃咬著碑文。
 
　　風(fēng)聲句：謂龍?zhí)犊谔幦缤L(fēng)雷大作，發(fā)出了金征戈矛撞擊般的巨大聲響、鳴金鐵，形容風(fēng)雷聲如同金征戈矛撞擊之聲。
　　作者簡介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯