古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋應(yīng)物《西塞山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《西塞山》原文

《西塞山》

韋應(yīng)物

勢(shì)從千里奔，直入江中斷。
嵐橫秋塞雄，地束驚流滿。
　　《西塞山》譯文

　　西塞山連綿起伏，山勢(shì)如同從千里之外奔湊而來；它那千里奔騰之勢(shì)，伸長(zhǎng)江則戛然而止。
 
　　秋天的西塞山山中霧氣橫繞，看起來更加雄偉；江水到達(dá)狹隘的關(guān)口，水流愈加湍急，咆哮不止。
　　《西塞山》的注釋

　　嵐：山中霧氣。
 
　　束：捆縛、捆住，指群山相聚而形成的要隘。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詩僅四句二十字，但把西塞山的雄姿、地勢(shì)特點(diǎn)和山下的江水寫得很有氣勢(shì)，很有特色，堪稱 一首優(yōu)秀的山水詩。

　　作者簡(jiǎn)介

　　韋應(yīng)物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陜西省西安市）人。唐朝官員、詩人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯