古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了老舍《詠黃山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《詠黃山》原文

《詠黃山》

老舍

人間多少佳山水，獨許黃山勝太華。
云海波瀾峰作島，天風(fēng)來去雨飛花。
千重?zé)煒湎s聲翠，薄暮晴嵐鳥語霞。
怪石奇松詩意里，溪頭吟罷飲丹砂。
　　《詠黃山》譯文

　　在這世間有著那么多美好的山水風(fēng)景，唯獨黃山比華山略勝一籌。
 
　　云海波瀾起伏的山峰好似島嶼，忽然一陣風(fēng)吹來了雨水，雨水的散落好似花朵一樣。
 
　　層層疊疊的樹木中，有蟬正在鳴叫，在晴天山中的霧氣上空，小鳥正在翩翩起舞。
 
　　各種奇異有趣的石頭和松樹，充滿著詩情畫意，我在溪水邊飲著丹砂，開始我的吟詠。
　　《詠黃山》的注釋

　　佳：美好。
 
　　獨：唯獨，只有。
 
　　勝：勝過，超過。
 
　　太華：指太華山，今俗稱華山。
 
　　云海：指俯視時看到的如海濤起伏般的云層。
 
　　作：好像。
 
　　飛：形容非常快速。
 
　　千重：千層，形容層層疊疊。
 
　　晴嵐：晴日山中的霧氣。
 
　　霞：陽光折射出的彩色云朵。
 
　　吟：吟誦，吟詠。
 
　　丹砂：同丹沙，又名辰砂、朱砂，一種礦物，煉汞的主要原料，可做顏料，也可入藥。
　　作者簡介

　　老舍（1899年2月3日～1966年8月24日），男，原名舒慶春，字舍予，另有筆名絜青、鴻來、非我等。因為老舍生于立春，父母為他取名“慶春”，大概含有慶賀春來、前景美好之意。上學(xué)后，自己更名為舒舍予，含有“舍棄自我”，亦即“忘我”的意思。北京滿族正紅旗人。中國現(xiàn)代小說家、作家、語言大師、人民藝術(shù)家、北京人藝編劇，新中國第一位獲得“人民藝術(shù)家”稱號的作家。代表作有《駱駝祥子》《四世同堂》，劇本《茶館》《龍須溝》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈錢少府歸藍(lán)田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯