古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》原文

《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》

毛澤東

鐘山風(fēng)雨起蒼黃，百萬(wàn)雄師過(guò)大江。
虎踞龍盤(pán)今勝昔，天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇，不可沽名學(xué)霸王。
天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
　　《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》譯文

　　革命的狂風(fēng)暴雨震蕩著蔣家王朝，百萬(wàn)將士渡過(guò)長(zhǎng)江天險(xiǎn)，直搗黃龍。
 
　　虎踞龍盤(pán)的帝王之城南京啊，今天的面貌勝過(guò)往昔，這巨大而徹底的變化，是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
 
　　應(yīng)該趁現(xiàn)在這敵衰我盛的大好時(shí)機(jī)，痛追殘敵，解放全中國(guó)。不要學(xué)楚霸王在彭城之戰(zhàn)勝利后沒(méi)有對(duì)劉邦窮追猛打，而讓劉邦卷土重來(lái)。
 
　　自然界如果有知，它會(huì)體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。事物不斷的向前發(fā)展更新和變化，這是必然的規(guī)律。
　　《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》的注釋

　　鐘山：《江南通志》：“鐘山在江寧府東北，一曰金陵山，一曰蔣山，一名北山，一名元武山，俗名紫金山。周圍六十里，高一百五十丈。諸葛亮對(duì)吳大帝云：鐘山龍?bào)矗复恕?rdquo;此處用作南京的代語(yǔ)。
 
　　蒼黃：兩解：一、同倉(cāng)皇，慌張，匆忙，急遽失措貌。二、變化翻覆的意思。后因此比喻變化不定，反復(fù)無(wú)常。并引申為天翻地覆。
 
　　虎踞（jù）龍盤(pán)：形容地勢(shì)優(yōu)異。
 
　　慨（kǎi）而慷：感慨而激昂。
 
　　宜將剩勇追窮寇：號(hào)召將革命進(jìn)行到底，把敵人堅(jiān)決、徹底、干凈、全部地殲滅掉，不要留下后患。
 
　　剩勇：形容人民解放軍過(guò)剩的勇氣。
 
　　窮寇：走投無(wú)路的敵人。
 
　　沽（gū）名：故意做作或用某種手段獵取名譽(yù)。
 
　　霸王：指楚霸王項(xiàng)羽。
 
　　天若有情天亦老：借用唐代詩(shī)人李賀《金銅仙人辭漢歌》中詩(shī)句“衰蘭送客咸陽(yáng)道，天若有情天亦老。”原句的意思是，對(duì)于這樣的人間恨事，天若有情，也要因悲傷而衰老。這里指自然界的運(yùn)行都是有規(guī)律的，新事物終究會(huì)取代舊事物。
 
　　人間正道：社會(huì)發(fā)展的正常規(guī)律。滄桑：《神仙傳》記載：女仙麻姑對(duì)另一仙人王方平說(shuō)，他們相見(jiàn)以來(lái)，東海已經(jīng)三次變?yōu)樯Ｌ?。滄海變?yōu)樯Ｌ?，這里比喻革命性的發(fā)展變化。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　中首聯(lián)描繪了中國(guó)人民解放軍渡江解放南京的雄偉場(chǎng)面；頷聯(lián)贊頌了南京解放所取得的歷史性勝利，抒發(fā)了歡慶南京解放的革命豪情；頸聯(lián)概括了將革命進(jìn)行到底的思想；尾聯(lián)闡明了歷史發(fā)展的必然規(guī)律，對(duì)全詩(shī)的思想做出哲理性的總結(jié)。全詩(shī)表現(xiàn)了中國(guó)人民解放軍徹底打垮國(guó)民黨反動(dòng)派的信心和決心，表達(dá)了詩(shī)人解放全中國(guó)的必勝信念，格調(diào)雄偉，氣勢(shì)磅礴，雄壯有力。

　　作者簡(jiǎn)介

　　毛澤東（1893—1976年），字潤(rùn)之，筆名子任。湖南湘潭人。詩(shī)人，馬克思主義者，無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人。著有《毛澤東詩(shī)詞》《毛澤東文集》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯