古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《韓干馬十四匹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《韓干馬十四匹》原文

《韓干馬十四匹》

蘇軾

二馬并驅(qū)攢八蹄，二馬宛頸鬃尾齊。
一馬任前雙舉后，一馬卻避長嗚嘶。
老髯奚官奇且顧，前身作馬通馬語。
后有八匹飲且行，微流赴吻若有聲。
前者既濟出林鶴，后者欲涉鶴俯啄。
最后一匹馬中龍，不嘶不動尾搖風(fēng)。
韓生畫馬真是馬，蘇子作詩如見畫。
世無伯樂亦無韓，此詩此畫誰當(dāng)看？
　　《韓干馬十四匹》譯文

　　兩馬并駕八只蹄子聚集在一起，兩匹馬二彎下頸，馬鬃和馬尾一樣齊。
 
　　前馬后蹄踢著后馬重量壓在前蹄，后馬往后退避長聲嘶鳴。
 
　　長著胡子的看馬老頭向后看去，肯定上輩子是馬能聽懂馬語。
 
　　后邊的八匹馬有行走的有飲水的，細(xì)微流水流向馬嘴似能聽馬喝水的聲音。
 
　　前馬已經(jīng)渡過溪水，像飛出樹林的鶴伸長著脖子，后馬想要渡河像鶴低頭啄食一樣。
 
　　最后一匹馬是最好的一匹馬，不嘶鳴，身子也不動，尾巴搖出了風(fēng)。
 
　　韓干畫的馬就好像真馬一樣，蘇軾作詩就好像畫作一般。
 
　　世上沒有伯樂也沒有善于畫馬的韓干，這些詩這些畫誰能看懂？
　　《韓干馬十四匹》的注釋

　　韓干：大梁人，官太府寺丞。善畫人物，尤工鞍馬。初師曹霸。天寶中召入供奉，悉圖宮中名馬。
 
　　攢：并接。一說四蹄聚集在一起。
 
　　宛頸：彎頸。鬃尾齊：指馬鬃和馬尾一樣高，一樣齊。
 
　　任前：把全身的重量放在前兩條腿上。舉后：舉起后蹄去踢。
 
　　卻避：退避。
 
　　老髯：長著胡子的老頭。
 
　　奚官：王十朋注引程季長：“奚官，養(yǎng)馬之役者。”即馬佚。
 
　　前身作馬：上輩子曾經(jīng)是馬。換句話說，是馬脫生的。這是一種迷信的說法。
 
　　微流赴吻：細(xì)微的流水流向馬嘴。
 
　　若有聲：似能聽到馬喝水的聲音。
 
　　既濟：已經(jīng)渡過溪水。
 
　　出林鶴：像飛出樹林的鶴一樣伸著脖子站立。
 
　　涉：涉水，指經(jīng)過溪水。
 
　　鶴俯啄：像鶴一樣低頭啄食。
 
　　馬中龍：最好的一匹馬。
 
　　尾搖風(fēng)：尾巴搖動而產(chǎn)生了風(fēng)。
 
　　韓生：指韓干。
 
　　蘇子：指蘇軾。
 
　　伯樂：古代善相馬者，秦穆公時人。一說為趙簡子之臣。
　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯