古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉禹錫《歲夜詠懷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《歲夜詠懷》原文

《歲夜詠懷》

劉禹錫

彌年不得意，新歲又如何？
念昔同游者，而今有幾多？
以閑為自在，將壽補(bǔ)蹉跎。
春色無情故，幽居亦見過。
　　《歲夜詠懷》譯文

　　多年來一直在坎坷不得意中渡過，新的一年又將會如何？
 
　　回想曾經(jīng)互相交往的朋友，現(xiàn)在活著的還有多少呢？
 
　　我把閑居當(dāng)作自由自在，用多活出來的這些壽命來填補(bǔ)以往荒廢掉的時(shí)光。
 
　　只有那春色不問人情世故，在我隱居的時(shí)候還來探望我。
　　《歲夜詠懷》的注釋

　　彌年：即經(jīng)年，多年來。
 
　　新歲：猶新年。
 
　　同游者：指志同道合，同游共處的人們。同游：互相交往。
 
　　自在：自由；無拘束。
 
　　蹉跎：失意；虛度光陰。
 
　　無情故：不問人情世故。
 
　　幽居：隱居，不出仕。見過：謙辭。猶來訪。
　　簡短詩意賞析

　　此詩寫作者在除夕之夜，追憶自身的失意，嗟嘆故舊的凋零，感慨無限。全詩純用賦法，通篇抒懷，聯(lián)聯(lián)對仗，語言平淡樸實(shí)，蘊(yùn)含著作者愁緒、悲情、痛憤、期望的復(fù)雜感情，表現(xiàn)出無限苦辛酸楚的情味。

　　作者簡介

　　劉禹錫（772年~842年），字夢得，籍貫河南洛陽，生于河南鄭州滎陽，自述“家本滎上，籍占洛陽” ，自稱是漢中山靖王后裔。唐朝時(shí)期大臣、文學(xué)家、哲學(xué)家，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯