古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉克莊《戊午元日二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《戊午元日二首》原文

《戊午元日二首》

劉克莊

過去光陰箭離弦，河清易俟鬢難玄。
再加孔子從心歲，三倍周郎破賊年。
耄齒阻陪鳩杖列，瞽言曾獻(xiàn)獸樽前。
磻溪淇澳吾何敢，且學(xué)香山也自賢。

敗絮蕭然擁病身，久疎朝謁作閑人。
公卿各趁黃麾仗，賓客誰看烏角巾。
菱照無情難諱老，杏梢作意已撩春。
臥聞兒女夸翁健，詩句年光一樣新。
　　《戊午元日二首》的注釋

　　河清易俟鬢難玄：等黃河變清雖是不易之事，但是白色鬢發(fā)重新變黑卻更是難上加難。古時傳說黃河水千年一清，《左傳·襄公八年》子駟曰：《周詩》有之曰：“俟河之清，人壽幾何？”杜預(yù)注：“言人壽促而河清遲”。后因以“河清難俟”比喻時日久難待。這里反其意用之。
 
　　耄(mào)齒：年老高齡。
 
　　鳩杖：杖頭刻有鳩形的拐杖。傳說劉邦與項(xiàng)羽戰(zhàn)，敗于京、索，遁藂(cóng，古同“叢”，聚集)薄中，羽追求之，時鳩正鳴其上，追者以鳥在無人，遂去，后及即位，異此鳥，故作鳩杖以賜老者?！缎绿茣?middot;玄宗紀(jì)》：“丁酉，宴京師侍老于含元殿，庭賜九十以上幾杖，八十以上鳩杖。此句即不服老之意。
 
　　瞽(g?)言：不明事理之言。還如“瞽見”、“瞽論”。此為作者自謙。瞽，昏昧?！墩撜Z·季氏》：“侍于君子有三愆：言未及之而言，謂之躁；言及之而不言，謂之隱；未見顏色而言，謂之瞽。”
 
　　磻溪：周呂尚的別稱。傳說呂尚未遇文王之前，曾在磻溪垂釣，故以借指。
 
　　淇澳：原義是淇河的曲岸，此指衛(wèi)武公?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》序曰：“美武公之德也。有文章，又能聽其規(guī)諫，以禮自防，故能入相于周。”因而，淇澳（同淇奧）即成了衛(wèi)武公的代名詞。
 
　　香山：即白居易，晚年隱居后號香山居士。
 
　　疎：同“疏”，松懈，疏遠(yuǎn)。
 
　　黃麾仗：此指權(quán)貴?！督鹗?middot;志第九十六·儀衛(wèi)一》：“宋初，因唐、五代之舊，講究修葺，尤為詳備。其殿庭之儀，則有黃麾大仗、黃麾半仗、黃麾角仗、黃麾細(xì)仗。凡正旦、冬至及五月一日大朝會，大慶、冊、受賀、受朝，則設(shè)大仗；月朔視朝，則設(shè)半仗；外國使來，則設(shè)角仗；發(fā)冊授寶，則設(shè)細(xì)仗。其鹵簿之等有四：一曰大駕，郊祀大饗用之；二曰法駕，方澤、明堂、宗廟、籍田用之；三曰小駕，朝陵、封祀、奏謝用之；四曰黃麾仗，親征、省方還京用之。”
 
　　烏角巾：古代葛制黑色有折角的頭巾，常為隱士所戴。
 
　　菱照：照鏡子。菱：即古代菱花鏡的簡稱。古時銅鏡多為六角形或者背面刻有菱花，名菱花鏡。
　　簡短詩意賞析

　　第一首詩首聯(lián)和頷聯(lián)寫光陰似箭，不知不覺自己年事已高，與孔子和周瑜相比，感慨自己虛度年華，無所成就。頸聯(lián)寫自己雖已屆耄耋之年，卻仍為為國家大事在君王面前獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。尾聯(lián)言志，寫自己雖不敢以呂尚和衛(wèi)武公自比，但也要向白居易學(xué)習(xí)。
 
　　第二首詩歌首聯(lián)寫自己年老多病，疏遠(yuǎn)國事。頷聯(lián)寫眾多公卿趨向皇權(quán)，很少看重被君王疏遠(yuǎn)的人。頸聯(lián)寫作者攬鏡自照，發(fā)覺歲月無情，自己已到暮年。尾聯(lián)寫兒孫們對自己身體和詩歌的夸贊。
　　作者簡介

　　劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯