古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《長安秋望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《長安秋望》原文

《長安秋望》

杜牧

樓倚霜樹外，鏡天無一毫。
南山與秋色，氣勢兩相高。
　　《長安秋望》譯文

　　樓閣高聳于經(jīng)霜的樹林之上，登高望遠，天空如明鏡無纖云一毫。
 
　　南山在澄明的秋天竟是那樣高峻，莫不是要與秋色試比氣勢的大??？
　　《長安秋望》的注釋

　　秋望：在秋天遠望。
 
　　倚：靠著，倚立。
 
　　霜樹：指深秋時節(jié)的樹。
 
　　外：之外。指樓比“霜樹”高。
 
　　鏡天：像鏡子一樣明亮、潔凈的天空。
 
　　無一毫：沒有一絲云彩。
 
　　南山：指終南山，在今陜西西安南。
 
　　秋色：晴高氣爽的天空。
 
　　氣勢：氣概。喻終南山有與天宇比高低的氣概。
　　簡短詩意賞析

　　此詩寫作者登上高樓鳥瞰整個長安，眺望終南山，描寫長安周邊秋高氣爽的景色，表現(xiàn)了詩人高蹈絕俗、明凈開闊的襟懷。

　　作者簡介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯