古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《銅官山醉后絕句》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《銅官山醉后絕句》原文

《銅官山醉后絕句》

李白

我愛(ài)銅官樂(lè)，千年未擬還。
要須回舞袖，拂盡五松山。
　　《銅官山醉后絕句》譯文

　　我喜愛(ài)銅官山，這里樂(lè)無(wú)窮，住上千年也不愿離開(kāi)。
 
　　我要天天長(zhǎng)舒舞袖，拂遍五松山的山山水水。
　　《銅官山醉后絕句》的注釋

　　銅官：銅官山，在今銅陵市，盛產(chǎn)銅及其它有色金屬礦藏，為中國(guó)有色金屬礦的重要基地之一。銅官山礦歷史悠久，唐以前就開(kāi)采，唐時(shí)在此設(shè)置“銅官冶”、“銅官場(chǎng)”，銅官山由此而得名。
 
　　擬：欲。未擬還：言留戀銅官山，不想離開(kāi)。
 
　　要須：需要，必當(dāng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人對(duì)銅官山留戀的深情。詩(shī)說(shuō)我愛(ài)銅官山的娛樂(lè)，住上一千年也不想離開(kāi)，要是盡情跳起舞來(lái)，愿把五松山都蹈遍。表現(xiàn)出對(duì)銅官山的熱愛(ài)，使用了夸張手法，興致豪放。這首詩(shī)雖只是短短的五言絕句，但其間詩(shī)人思想情感高強(qiáng)度的抒發(fā)和藝術(shù)夸張手法的大膽使用讓人們拍案叫“絕”。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱(chēng)為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語(yǔ)花·風(fēng)銷(xiāo)焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂(lè)行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯