古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了宋之問(wèn)《寒食還陸渾別業(yè)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《寒食還陸渾別業(yè)》原文

《寒食還陸渾別業(yè)》

宋之問(wèn)

洛陽(yáng)城里花如雪，陸渾山中今始發(fā)。
旦別河橋楊柳風(fēng)，夕臥伊川桃李月。
伊川桃李正芳新，寒食山中酒復(fù)春。
野老不知堯舜力，酣歌一曲太平人。
　　《寒食還陸渾別業(yè)》譯文

　　洛陽(yáng)城里，花兒已經(jīng)開(kāi)得如雪一般鋪天蓋地，而陸渾山中的花兒，如今才開(kāi)始發(fā)芽。
 
　　早上剛剛辭別了河橋那掠過(guò)楊柳吹來(lái)的風(fēng)兒，晚上又臥在這伊川桃李間的月色中。
 
　　伊川的桃李正是芬芳面新鮮的時(shí)候。在寒食節(jié)里，山中的酒也是醉香宜人的。
 
　　山野間的老人安居樂(lè)業(yè)，快活地唱上一曲，唱一唱這身在太平盛世中的人。
　　《寒食還陸渾別業(yè)》的注釋

　　陸渾：地名，在今河南嵩縣。別業(yè)：即別墅。
 
　　楊柳：柳與留諧音，古人有折柳送別之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。
 
　　伊川：水名。即“伊河”。洛河支流，在河南西部。
 
　　酒復(fù)春：唐人名酒多用春字，如竹葉春、松醪春、燒春等。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)首先描寫(xiě)了寒食節(jié)里洛陽(yáng)城和陸渾別業(yè)兩地的花兒盛開(kāi)的情況，接下來(lái)描寫(xiě)了詩(shī)人對(duì)洛陽(yáng)春光的留戀，并且透出了臥賞山莊春夜美景的愜意，然后對(duì)比伊川的春意美景和此時(shí)陸渾別業(yè)的酒水，寫(xiě)出了自己愿作一名老人歌頌這太平盛世的心愿，最后表達(dá)了詩(shī)人對(duì)春天的喜悅之情及對(duì)官場(chǎng)留戀。全詩(shī)語(yǔ)言清新，格調(diào)優(yōu)美。

　　作者簡(jiǎn)介

　　宋之問(wèn)（約656 — 約712），字延清，名少連，漢族，汾州（今山西汾陽(yáng)市）人，初唐時(shí)期的詩(shī)人，與沈佺期并稱“沈宋”。唐高宗上元二年（675），進(jìn)士及第，當(dāng)時(shí)掌握實(shí)權(quán)的是武則天，富有才學(xué)的宋之問(wèn)深得賞識(shí)，被召入文學(xué)館，不久出授洛州參軍，永隆元年（681）， 與楊炯一起進(jìn)入崇文館任學(xué)士。與陳子昂、盧藏用、司馬承禎、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·荷花開(kāi)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯