古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李夢(mèng)陽(yáng)《汴京元夕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《汴京元夕》原文

《汴京元夕》

李夢(mèng)陽(yáng)

中山孺子倚新妝，鄭女燕姬獨(dú)擅場(chǎng)。
齊唱憲王春樂(lè)府，金梁橋外月如霜。
　　《汴京元夕》譯文

　　中山來(lái)的戲子服飾鮮麗，鄭燕來(lái)的的女姬則各有高超的技藝。
 
　　他們一同表演著周憲王朱有燉的雜劇，而金梁橋外皓月潔白如霜。
　　《汴京元夕》的注釋

　　汴京：汴京：今河南開(kāi)封市。五代的梁、晉、漢、周及北宋皆定都于此，故稱汴京。
 
　　元夕：元宵，農(nóng)歷正月十五夜。
 
　　中山孺子：泛指中原地區(qū)的青年。中山，古國(guó)名，在今河北定縣，唐縣一帶，后被趙武靈王所滅。見(jiàn)《史記．趙世家》。
 
　　鄭女燕姬：泛指北方少女。燕、鄭。皆春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)國(guó)名。燕的轄境在今河北省北部，鄭的轄境在今河南省鄭州一帶。
 
　　擅場(chǎng)：壓倒全場(chǎng)，指技藝高超出眾。
 
　　憲王：指周憲王朱有燉（1379——1439），周定王朱捕的長(zhǎng)子，明太祖朱元璋之孫，精通音律，號(hào)誠(chéng)齋，自稱全陽(yáng)子、老狂生、錦窩老人，所作雜劇《曲江池》、《義勇辭金》等三十一種．今俱存。又有《誠(chéng)齋樂(lè)府》行世。是著名的戲曲家，見(jiàn)《明史·諸王傳》。
 
　　金梁橋：汴梁橋名。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)是作者在汴京觀看元宵佳節(jié)的盛況時(shí)所作。詩(shī)人通過(guò)對(duì)中山孺子、鄭女燕姬精彩演出場(chǎng)景的描述，為讀者展現(xiàn)一幅元宵節(jié)月光下許多臺(tái)雜劇爭(zhēng)妍斗麗的畫(huà)面，反映了汴京元夕戲劇演唱的熱鬧景況。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李夢(mèng)陽(yáng)（1472-1530)，字獻(xiàn)吉，號(hào)空同，漢族，慶陽(yáng)府安化縣(今甘肅省慶城縣)人，遷居開(kāi)封，工書(shū)法，得顏真卿筆法，精于古文詞，提倡“文必秦漢，詩(shī)必盛唐”，強(qiáng)調(diào)復(fù)古，《自書(shū)詩(shī)》師法顏真卿，結(jié)體方整嚴(yán)謹(jǐn)，不拘泥規(guī)矩法度，學(xué)卷氣濃厚。明代中期文學(xué)家，復(fù)古派前七子的領(lǐng)袖人物。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·荷花開(kāi)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯