古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了丘逢甲《元夕無月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《元夕無月》原文

《元夕無月》

丘逢甲

滿城燈市蕩春煙，寶月沉沉隔海天。
看到六鰲仙有淚，神山淪沒已三年！

三年此夕月無光，明月多應(yīng)在故鄉(xiāng)。
欲向海天尋月去，五更飛夢渡鯤洋。
 
　　《元夕無月》譯文

　　滿城燈火蕩漾著一片春煙，天色陰沉，月亮隱在海天的那邊。
 
　　看到鰲山燈彩，引起了仙人流淚，海外的神山已經(jīng)沉淪三年！
 
　　三年后的今夜天空不見月光，美麗的月亮大概在臺(tái)灣故鄉(xiāng)。
 
　　想到海天之外去尋找明月，半夜里做夢，神魂飛渡重洋。
　　《元夕無月》的注釋

　　元夕：農(nóng)歷正月十五之夜。
 
　　六鰲句：鰲同鼇，《列子·湯問》：“龍伯之國有大人，一釣而連六鰲”，又《摭遺》：“李白自稱海上釣鰲客，謁宰相問他：“先生臨滄海，釣巨鰲，以何為鉤線？”后來詩家就常用釣鰲客來比喻豪邁有為的人。這里借指鰲山，是把燈彩迭成山的形狀；仙是作者自比，因看鰲山燈彩聯(lián)想到后句的神山淪沒而傷心流淚。
 
　　神山：《史記·秦始皇紀(jì)》：“海中有三神仙：蓬萊、方丈、瀛州，仙人居之”，這里指臺(tái)灣島。
 
　　五更：以前把一夜分成五更，一更大約兩小時(shí)，此處指深夜。鯤洋：臺(tái)灣南部有?？诿喏H身臺(tái)灣島，鯤洋，指臺(tái)灣海峽。
　　作者簡介

　　丘逢甲(1864年～1912年）近代詩人。字仙根，又字吉甫，號(hào)蟄庵、仲閼、華嚴(yán)子，別署海東遺民、南武山人、倉海君。辛亥革命后以倉海為名。祖籍嘉應(yīng)鎮(zhèn)平（今廣東蕉嶺）。同治三年（1864年）生于臺(tái)灣彰化，光緒十四年（1887年）中舉人，光緒十五年登進(jìn)士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲無意在京做官返回臺(tái)灣，到臺(tái)灣臺(tái)中衡文書院擔(dān)任主講，后又于臺(tái)灣的臺(tái)南和嘉義教育新學(xué)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯