古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了辛棄疾《滿江紅·中秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《滿江紅·中秋》原文

《滿江紅·中秋》

辛棄疾
 
　　美景良辰，算只是、可人風(fēng)月。況素節(jié)揚(yáng)輝，長是十分清徹。著意登樓瞻玉兔，何人張幕遮銀闕？倩飛廉、得得為吹開，憑誰說？
 
　　弦與望，從圓缺。今與昨，何區(qū)別？羨夜來手把，桂花堪折。安得便登天柱上，從容陪伴酬佳節(jié)。更如今、不聽麈談清，愁如發(fā)。
　　《滿江紅·中秋》譯文

　　中秋節(jié)乃美景良辰，本應(yīng)該教人歡喜。況且中秋佳節(jié)，天朗氣清，月光清靜明朗。我特意登樓望月，但今晚卻烏云蔽空，仿佛有人用一張大幕把月亮遮住。想請風(fēng)伯飛廉把烏云吹散，但向誰去訴說呢？
 
　　任憑月亮從圓到不圓，今天與昨天又有什么不同呢？中秋之際，正是桂花盛開堪折之時(shí)。怎么能像趙知微那樣登上天柱峰，在明月之下與家人歡度中秋節(jié)呢？當(dāng)今那些主和派清談?wù)`國，比中秋無月更讓人憂愁。
　　《滿江紅·中秋》的注釋

　　滿江紅：詞牌名，又名“上江虹”“滿江紅慢”“念良游”“煙波玉”等。以柳永《滿江紅·暮雨初收》為正體，雙調(diào)九十三字，上片八句四仄韻，下片十句五仄韻。
 
　　美景良辰：美好的時(shí)光和景物。語出南朝謝靈運(yùn)《擬魏太子鄴中集詩》序：“天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難并。”
 
　　可人：謂教人滿意，歡喜。
 
　　素節(jié)：秋令時(shí)節(jié)。這里指中秋佳節(jié)?！冻鯇W(xué)記》：“秋節(jié)曰素節(jié)。”
 
　　揚(yáng)輝：發(fā)出光輝。
 
　　清徹：清靜明朗。
 
　　著意：特意，有意。一作“著意”。瞻玉兔：觀月，賞月。玉兔，指月亮。古代神話傳說認(rèn)為月宮中有白兔搗藥，后因稱月亮為玉兔。西晉傅玄《擬天問》：“月中何有？白兔搗藥。”
 
　　銀闕：道家謂天上有白玉京，為仙人或天帝所居。這里指月宮。
 
　　倩（qìng）：請。
 
　　飛廉：神話中的風(fēng)伯。一作“蜚廉”。
 
　　得得：特地。貫休《陳情獻(xiàn)蜀皇帝》：“一瓶一缽垂垂老，千水千山得得來。”
 
　　弦：半圓形的月亮。月半圓時(shí)，狀如弓弦，故謂之弦。農(nóng)歷每月初七、初八為上弦，廿二、廿三為下弦。望：月圓之時(shí)。常指農(nóng)歷每月十五日。
 
　　從：任憑，聽?wèi){。
 
　　羨：因喜愛而希望得到。
 
　　堪：能夠，可以。
 
　　天柱：山名，在今安徽省潛山市西北。唐代皇甫枚《三水小牘》卷上《趙知微雨夕登天柱峰玩月》條：趙知微為九華山道士，有道術(shù)。去歲中秋，自朔至望，霪雨不停。趙知微問諸生“能升天柱峰玩月不？”諸生應(yīng)之但心存疑慮。“少頃，趙君曳杖而出，諸生景從。既辟荊扉，而長天廓清，皓月如晝。捫蘿援筱，及峰之巔。……俄舉卮酒，詠郭景純《游仙詩》數(shù)篇。諸生有清嘯者，步虛者，鼓琴者。以至寒蟾隱于遠(yuǎn)岑，方歸山舍。既各就榻，而凄風(fēng)苦雨，暗晦如前。眾才服其奇致。”
 
　　麈（zhǔ）談：魏晉人好執(zhí)麈尾清談?！妒勒f新語·容止》：“王夷甫容貌整麗，妙于談玄，恒捉白玉柄麈尾，與手都無分別。”后因稱客座清談為麈談。麈：獸名，即四不像。麈尾即談玄時(shí)所執(zhí)的拂子。
　　簡短詩意賞析

　　起筆泛言中秋美景良辰，素月?lián)P輝，正是賞月的好時(shí)節(jié)。接寫有心賞月而不得的惋惜、無奈之情。過片四句逆挽，以超曠的態(tài)度消解無月可賞的憾恨。再由昨夜桂月堪賞，而幻想沖出云幕，登高賞月，與客從容陪伴，共酬佳節(jié)。末二句由不能賞月聯(lián)想到主和派清談?wù)`國，寄寓壯志難酬的悲苦。全詞在藝術(shù)上借題發(fā)揮，因景寫情，情景交融，描寫議論合為一體，筆致婉曲，含蓄蘊(yùn)藉，耐人尋味。

　　作者簡介

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今山東省濟(jì)南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。辛棄疾出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌贰ｎ}材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯