古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了嚴(yán)蕊《鵲橋仙·碧梧初出》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鵲橋仙·碧梧初出》原文

《鵲橋仙·碧梧初出》

嚴(yán)蕊

碧梧初出，桂花才吐，池上水花微謝。穿針人在合歡樓，正月露、玉盤高瀉。
蛛忙鵲懶，耕慵織倦，空做古今佳話。人間剛道隔年期，指天上、方才隔夜。
　　《鵲橋仙·碧梧初出》譯文

　　梧桐樹葉才剛剛長出碧綠葉片，桂花才吐蕊，池塘上略微有些凋謝的蓮花。此刻正在合歡樓中穿針引線，抬頭望去，只見高懸的明月像玉盤那樣潔明，那清輝如水一般流瀉而下。
 
　　蜘蛛忙著吐絲結(jié)網(wǎng)，喜鵲卻懶懶的，都沒有搭起鵲橋。牛郎沒心思耕田，織女也顧不得紡織，只為了能在七夕這一天相會，可是看來，他兩人的佳期卻難被成全了。人間過去一年，天上才過去一天。
　　《鵲橋仙·碧梧初出》的注釋

　　鵲橋仙：詞牌名，又名《鵲橋仙令》《金風(fēng)玉露相逢曲》《廣寒秋》等，雙調(diào)五十六字，前后闋各兩仄韻，一韻到底。前后闋首兩句要求對仗。
 
　　初出：剛開始下落。葉申薌《本事詞》作“初墜”。
 
　　玉盤：喻月亮。李白《古朗月行》:“小時不識月，呼作白玉盤。”
 
　　蛛忙：謂蜘蛛忙于織網(wǎng)。
 
　　鵲：喜鵲，神話傳說每年七月七夕牛郎、織女相會，群鵲銜接為橋以渡銀河。
 
　　耕慵句：神話傳說牛郎耕田，織女紡織，當(dāng)七夕佳會之時，他們都不再勞作，因而顯得“慵”、“倦”了。范成大《鵲橋仙?七夕》:“雙星良夜，耕慵織懶，應(yīng)被群仙相妒。”
　　簡短詩意賞析

　　該詞以七夕牛郎織女故事為題，寫出人們處處傳說其故事的時風(fēng)民俗。結(jié)尾滲透了神話傳說氣氛，顯露出對天上仙境的向往之情，也是對牛郎織女美滿愛情的向往之情。這首詞詠七夕卻不正面接觸故事，而是從側(cè)面輕輕敘說，新穎的角度給人全新的感受。

　　作者簡介

　　嚴(yán)蕊（生卒年不詳），原姓周，字幼芳，南宋中葉女詞人。出身低微，自小習(xí)樂禮詩書，嚴(yán)蕊淪為臺州營妓，改嚴(yán)蕊藝名。嚴(yán)蕊善操琴、弈棋、歌舞、絲竹、書畫，學(xué)識通曉古今，詩詞語意清新，四方聞名，有不遠(yuǎn)千里慕名相訪。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯