古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《江南春》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《江南春》原文

《江南春》

杜牧

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
　　《江南春》譯文

　　遼闊的江南，到處鶯歌燕舞，綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
 
　　南朝遺留下的許多座古寺， 如今有多少籠罩在這蒙朧煙雨之中。
　　《江南春》的注釋

　　鶯啼：即鶯啼燕語。
 
　　郭：外城。此處指城鎮(zhèn)。
 
　　酒旗：一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗。
 
　　南朝：指先后與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權(quán)。
 
　　四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。這里說四百八十寺，是虛數(shù)。
 
　　樓臺：樓閣亭臺。此處指寺院建筑。
 
　　煙雨：細(xì)雨蒙蒙，如煙如霧。
　　簡短詩意賞析

　　此詩描繪了明媚的江南春光，再現(xiàn)了江南煙雨蒙蒙的樓臺景色，把江南風(fēng)光寫得神奇迷離，別有一番情趣，同時滲透出詩人對歷史興亡盛衰的感慨和對晚唐國運的隱憂。四句均為景語，有眾多意象和景物，有植物有動物，有聲有色，景物有遠(yuǎn)近之分，動靜結(jié)合，各具特色。全詩以輕快的文字，極具概括性的語言描繪了一幅生動形象、豐富多彩而又有氣魄的江南春畫卷，意境深邃幽美，情思含蓄深蘊，千百年來素負(fù)盛譽。

　　作者簡介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯