古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《蘇小小墓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《蘇小小墓》原文

《蘇小小墓》

李賀

幽蘭露，如啼眼。
無物結(jié)同心，煙花不堪剪。
草如茵，松如蓋。
風(fēng)為裳，水為佩。
油壁車，夕相待。
冷翠燭，勞光彩。
西陵下，風(fēng)吹雨。
　　《蘇小小墓》譯文

　　墓地蘭花上凝聚的露珠，宛如她悲傷的淚眼。
 
　　再?zèng)]有編織同心結(jié)的東西，墓地上的繁花更不堪修剪。
 
　　芳草猶如她的席墊，松樹猶如她的車蓋。
 
　　清風(fēng)作為她的衣衫，碧水作為她的玉佩。
 
　　生前乘坐的油壁車，傍晚時(shí)準(zhǔn)在一旁等待。
 
　　森冷翠綠的磷火，殷勤相隨，閃著光彩。
 
　　她走了，在西陵之下，只有風(fēng)挾雨，呼呼地吹。
　　《蘇小小墓》的注釋

　　蘇小?。骸稑犯畯V題》記載：“蘇小小，錢塘名倡也，蓋南齊時(shí)人。”《方輿勝覽》：“蘇小小墓在嘉興縣西南六十步，乃晉之歌妓。今有片石在通判廳，題曰蘇小小墓。”
 
　　幽蘭露：蘭花上凝結(jié)著露珠。
 
　　結(jié)同心：用花草或別的東西打成連環(huán)回文樣式的結(jié)子，表示愛情堅(jiān)貞如一。
 
　　煙花：此指墓地中艷麗的花。
 
　　茵：墊子。
 
　　蓋：車蓋，即車上遮陽(yáng)防雨的傘蓋。
 
　　佩：身上佩帶的玉飾。
 
　　油壁車：婦人所乘的車，車身為油漆為飾。”
 
　　夕：一作“久”。
 
　　冷翠燭：磷火，俗稱鬼火，有光無焰，所以說“冷翠燭”。
 
　　勞：不辭勞苦的意思。
 
　　西陵：今杭州西泠橋一帶。
 
　　風(fēng)吹雨：一作“風(fēng)雨吹”。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長(zhǎng)吉體”詩(shī)歌的開創(chuàng)者，有“詩(shī)鬼”之稱，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才”之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯