古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬致遠(yuǎn)《落梅風(fēng)·人初靜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《落梅風(fēng)·人初靜》原文

《落梅風(fēng)·人初靜》

馬致遠(yuǎn)

人初靜，月正明。紗窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉?xí)r一般孤零。
　　《落梅風(fēng)·人初靜》譯文

　　人剛剛靜下來(lái)，月色正是明亮的時(shí)候。白梅花枝斑駁地斜映在紗窗上。梅花偏偏弄影戲笑人，夜深了月亮沉落，庭院里一樣凄涼孤零的景象。

　　《落梅風(fēng)·人初靜》的注釋

　　玉梅：白梅。
 
　　弄影：化用宋張先《天仙子》詞句“云破月來(lái)花弄影”句意。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這支戀情曲用擬人化的手法寫(xiě)梅花笑人，反映了女主人公內(nèi)心的孤獨(dú)。全曲語(yǔ)言清麗本色而又意趣深長(zhǎng)，耐人尋味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說(shuō)字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京，有異議）人。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國(guó)元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽(yáng)望廬山》”的原文翻譯