古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張可久《殿前歡·客中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《殿前歡·客中》原文

《殿前歡·客中》

張可久
 
　　望長安，前程渺渺鬢斑斑。南來北往隨征雁，行路艱難。青泥小劍關(guān)，紅葉湓江岸，白草連云棧。功名半紙，風(fēng)雪千山。

　　《殿前歡·客中》譯文

　　遙望京師長安，只覺前程渺茫，而今已是兩鬢斑白。我追隨那南來北往的征雁，經(jīng)歷多少險難。走過泥濘險峻的青泥小劍關(guān)，到過地勢低濕的紅葉湓江岸，穿越過白草翻卷的連云棧。得了個半紙功名，不得不奔走于風(fēng)雪千山。

　　《殿前歡·客中》的注釋

　　殿前歡：曲牌名，為張可久所創(chuàng)，雙調(diào)四十二字，前段四句三平韻、一葉韻，后段五句兩平韻、兩葉韻。
 
　　征雁：指來往于南北兩地的大雁。
 
　　行路艱難：喻求取功名的艱難。
 
　　青泥小劍關(guān)：指青泥嶺如同劍關(guān)。
 
　　湓（pén）江岸：指白居易《琵琶行》中所寫之地。
 
　　白草：北方之草，堅挺。
 
　　連云棧：在今陜西漢中，為古時川陜通道。
 
　　功名半紙：形容功名微不足道。
　　簡短詩意賞析

　　這首散曲開頭兩句，點出滯留“客中”的緣由；三、四兩句概述奔波仕途的艱苦；“青泥小劍關(guān)，紅葉湓江岸，白草連云棧”這樣三個對仗工整的短句，形成鼎足式的對語，具體描寫“艱難”之狀；最后兩句以深沉的慨嘆作結(jié)，尤覺悲憤之至，也流露了對功名富貴的鄙薄。這首散曲中的鼎足對與結(jié)尾的合璧對，十分精工；再加上色調(diào)的有意組合配搭，使意境極為鮮明。

　　作者簡介

　　張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠(yuǎn)，字可久，號小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠(yuǎn)，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯