古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了徐再思《普天樂·垂虹夜月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《普天樂·垂虹夜月》原文

《普天樂·垂虹夜月》

徐再思
 
　　玉華寒，冰壺凍。云間玉兔，水面蒼龍。酒一樽，琴三弄。喚起凌波仙人夢，倚闌干滿面天風(fēng)。樓臺遠近，乾坤表里，江漢西東。

　　《普天樂·垂虹夜月》譯文

　　月光清寒，好象盛冰的玉壺那樣皎潔明凈。天上的明月出沒在云間，地上的長橋如蒼龍橫臥水面。美酒一樽，瑤琴三弄。吸引仙女凌波而來，憑依著闌干任天風(fēng)拂面。放眼望去遠遠近近的樓臺殿閣，天地遼闊，江水浩瀚無邊。

　　《普天樂·垂虹夜月》的注釋

　　中呂：宮調(diào)名。
 
　　普天樂：曲牌名。又名《黃梅雨》。南北曲皆有此曲牌。北曲屬中呂宮，南曲屬正宮；句法也各不同。
 
　　本篇為作者《吳江八景》之一。吳江：在今江蘇省。古吳江泛指吳淞江流域，大致包括蘇州、太湖和長江下游一帶。垂虹：指吳江上的垂虹橋。橋有七十二洞，俗稱長橋。因橋形若虹，故名。今已不存。
 
　　玉華：指月亮的光華。
 
　　冰壺：盛冰的玉壺，比喻潔白。這里是形容月色。
 
　　玉兔：月亮。傳說月中有白兔，故稱。
 
　　蒼龍：形容垂虹橋如長龍臥波。
 
　　凌波：形容女性步履輕盈。曹植《洛神賦》曾以“凌波微步，羅襪生塵”，描繪洛水女神。
　　簡短詩意賞析

　　此曲描繪了時隱時現(xiàn)的明月和有騰空之勢的垂虹橋共同構(gòu)成的一幅迷離夢幻的圖畫，描述了游人在月色朦朧的垂虹橋上雅興大發(fā)、飲酒弄琴、極目遠眺的情景。全曲處處寫景，無一字感慨，但景中有情，蘊含著許多思索和慨嘆。整首小令用筆奇妙詭譎，境界時而粗放開闊，時而迷離模糊，時而縹緲深遠，境界開闊，想象奇特，寫得迷離惝恍，悠遠飄渺，富于藝術(shù)表現(xiàn)力。

　　作者簡介

　　徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫云石為同時代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當(dāng)時自號酸齋的貫云石齊名，稱為“酸甜樂府”。后人任訥又將二人散曲合為一編，世稱《酸甜樂府》，收有他的小令103首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯