古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了朱熹《秋月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋月》原文

《秋月》

朱熹

清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。
隔斷紅塵三十里，白云紅葉兩悠悠。
　　《秋月》譯文

　　清澈的溪水流過碧綠的山頭，懸空一瀉而下，夜空和在融融月色中流動的溪水像秋色一樣明朗、澄清。
 
　　這秋色把人世間隔在三十里之外，空中的白云、山中的紅葉都悠閑自在，這幽靜的秋色是多么令人陶醉??！
　　《秋月》的注釋

　　清溪：清澈的溪水。
 
　　碧山頭：碧綠的山頭。指山上樹木蔥蘢、蒼翠欲滴。
 
　　空水：指夜空和溪中的流水。
 
　　澄（chéng）鮮：明凈、清新的樣子。
 
　　一色秋：指夜空和在融融月色中流動的溪水像秋色一樣明朗、澄清。
 
　　三十：非確數(shù)，只是寫其遠(yuǎn)隔人世，寫其幽深。
 
　　紅塵：佛教徒把人間稱為紅塵。此泛指人世間。
 
　　悠悠：悠閑自在的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　在這首詩中，詩人借助于秋月下的小溪描寫抒寫了超脫塵世、閑適自在的情趣，流露了追求光明磊落的思想情懷。

　　作者簡介

　　朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、云谷老人、逆翁。謚文，又稱朱文公。漢族，祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生于南劍州尤溪（今屬福建三明市）。南宋著名的理學(xué)家、思想家、哲學(xué)家、教育家、詩人、閩學(xué)派的代表人物，世稱朱子，是孔子、孟子以來最杰出的弘揚儒學(xué)的大師。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯