古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《日出行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《日出行》原文

《日出行》

李白

日出東方隈，似從地底來。
歷天又入海，六龍所舍安在哉？
其始與終古不息，人非元氣，安得與之久徘徊？
草不謝榮于春風，木不怨落于秋天。
誰揮鞭策驅(qū)四運？萬物興歇皆自然。
羲和！羲和！汝奚汩沒于荒淫之波？
魯陽何德，駐景揮戈？
逆道違天，矯誣實多。
吾將囊括大塊，浩然與溟涬同科！
　　《日出行》譯文

　　太陽從東方升起，似從地底而來。
 
　　它年復一年，日復一日，穿過天空，沒入西海。
 
　　自古以來，從來如此。人不是元氣，怎能與太陽一樣地天長地久呢？
 
　　花草不對春風的愛撫表示感謝，落葉也不對秋風的凋殘表示埋怨。
 
　　哪里有誰揮鞭驅(qū)趕著四時運轉(zhuǎn)呢？其實萬物的興衰旨由自然。
 
　　羲和呀羲和，是誰要你載著太陽落入大海的？
 
　　魯陽有什么德行，竟能揮戈駐日？
 
　　這些傳說逆道違天，實在是荒謬絕倫！
 
　　我將要與天地合而為一，浩然與元氣涅為一體。
　　《日出行》的注釋

　　日出入行：樂府舊題?！稑犯娂肪矶肆杏凇断嗪透柁o·相和曲》，又在卷一《郊廟歌辭》中有漢之《日出入》古辭。
 
　　隈：山的曲處。
 
　　元氣：中國古代哲學家常用術(shù)語，指天地未分前的混沌之氣，被認為是最原始、最本質(zhì)的因素。
 
　　“安得”句：人怎能與日出日落一徉的長久呢？之：指前文所說的日出日落。
 
　　四運：即春夏秋冬四時。
 
　　汩沒：隱沒?；囊ǎ褐复蠛??；囊汉棋珶o際貌。
 
　　羲和：傳說中為日神駕車的人。
 
　　魯陽：《淮南子·冥覽訓》說魯陽公與韓酣戰(zhàn)，時已黃昏，魯援戈一揮，太陽退三舍（一舍三十里）。
 
　　大塊：自然天地也?！肚f子·齊物論》：“夫大塊喻氣，其名為風。”成玄英疏：“大塊者，造物之名，自然之稱也。”
 
　　溟涬：謂元氣也。同科：同類。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩，在表現(xiàn)手法上，把述事、抒情和說理結(jié)合起來，既跳開了空泛的抒情，又規(guī)避了抽象的說理，而是情中見理，理中寓情，情理相互生發(fā)。詩中頻頻出現(xiàn)神話傳說，洋溢著濃郁而熱烈的浪漫主義色彩，而詩人則在對神話傳說中人事的辯駁、揶揄和否定的抒寫中，把“天道自然”的思想輕輕點出，顯得十分自如、貼切，情和理契合無間。詩篇采用了雜言句式，從二字句到九字句都有，不拘一格，靈活自如。其中又或問或答，波瀾起伏，表達了深刻的哲理，而且那樣具有論辯性和說服力。整首詩讀來輕快、活潑而又不失凝重。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯