古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了辛棄疾《鷓鴣天·東陽道中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鷓鴣天·東陽道中》原文

《鷓鴣天·東陽道中》

辛棄疾

撲面征塵去路遙，香篝漸覺水沉銷。山無重數(shù)周遭碧，花不知名分外嬌。
人歷歷，馬蕭蕭，旌旗又過小紅橋。愁邊剩有相思句，搖斷吟鞭碧玉梢。
　　《鷓鴣天·東陽道中》譯文

　　香籠里燃燒的水沉香的氣息越來越淡薄了。舉目遠望，征塵撲面，去路迢迢。無數(shù)山峰重重疊疊，四周群山碧綠，路旁不知名的野花格外嬌艷。
 
　　行進在道路上的一行人清晰可見，駿馬蕭蕭嘶鳴，威武雄壯的儀仗隊已經(jīng)過了前面的小紅橋。滿懷的離愁別恨，此時此刻都化做相思的詩句，于青山綠水之間，一邊吟詩，一邊催馬加鞭地向東陽進發(fā)，差點兒沒把馬鞭的碧玉梢頭搖斷。
　　《鷓鴣天·東陽道中》的注釋

　　東陽：即今浙江東陽縣?？疾熳髡咴缒昊掠污欅E，無確切記載來過此地，本事不可考。也可能是代人之作。
 
　　征塵：征途上揚起的塵土。
 
　　香篝：一種燃香料的籠子。
 
　　水沉：即沉香，一種名貴香料。
 
　　銷：消退
 
　　周遭：周圍。
 
　　歷歷：形容物體或景象一個個清晰分明。
 
　　蕭蕭：馬長聲鳴叫。
 
　　愁邊：苦苦思索。
 
　　剩有：盡有。
 
　　碧玉梢：指馬鞭用碧玉寶石飾成，比喻馬鞭的華貴。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首清新雋永的羈旅懷人之作。開篇以征塵與沉香對舉，暗暗引出相思之意。無數(shù)青山皆有嬌花處處，正是旅途時時盡是相思的寫照。結(jié)句遙應(yīng)篇，點出懷人主旨，刻畫出一個情濃意切的相思者形象。全詞婉約其外豪放其中，筆致流利而不纖弱，情緒纏綿而不哀怨，雖在辛詞中屬別調(diào)，與一般婉約詞仍異具旨趣。

　　作者簡介

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒，山東東路濟南府歷城縣（今山東省濟南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。辛棄疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯