古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了辛棄疾《鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)》原文

《鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)》

辛棄疾

聚散匆匆不偶然。二年遍歷楚山川。但將痛飲酬風(fēng)月，莫放離歌入管弦。
縈綠帶，點(diǎn)青錢，東湖春水碧連天。明朝放我東歸去，後夜相思月滿船。
　　《鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)》譯文

　　我們的團(tuán)聚與分別太匆促了，但這不是偶然的，我在這兩年里調(diào)動了四次，幾乎走遍了楚地的山山水水。讓我開懷暢飲，借酒來酬謝這里的風(fēng)月景色和友人們的關(guān)懷吧！不要把離別的歌曲譜在管弦里唱出來，叫我聽見傷心。
 
　　湖中翠綠的水荇如帶，密密荷葉如青錢點(diǎn)綴水面。東湖里的春水，碧綠清澈，與湛藍(lán)的天空連在一起。明天早晨我就要放棹向東歸去了，后夜月光滿船的時(shí)候，正是我孤獨(dú)的一個(gè)人在思念你們的時(shí)候。
　　《鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)》的注釋

　　二年：即淳熙三年到四年。
 
　　風(fēng)月：指美好景色。
 
　　莫放：莫唱，莫奏。
 
　　管弦：泛指樂器。
 
　　縈（yíng）：圍繞。
 
　　綠帶：水生帶狀綠色荇藻類植物。
 
　　點(diǎn)青錢：密密荷葉如青錢點(diǎn)綴水面。
 
　　東湖：名勝之地，在今江西南昌東南。
　　作者簡介

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今山東省濟(jì)南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。辛棄疾出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯