古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了魚玄機《賦得江邊柳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《賦得江邊柳》原文

《賦得江邊柳》

魚玄機

翠色連荒岸，煙姿入遠(yuǎn)樓。
影鋪秋水面，花落釣人頭。
根老藏魚窟，枝低系客舟。
蕭蕭風(fēng)雨夜，驚夢復(fù)添愁。
　　《賦得江邊柳》譯文

　　楊柳的翠色在荒涼的岸邊綿延，透過曳如煙柳絲，隱約能看見遠(yuǎn)方的高樓。
 
　　岸邊柳樹的倒影鋪撒在水面，隨波搖晃，飄揚的落花落在垂釣人的頭上。
 
　　柳樹的根深深藏在水底，成了魚的棲息處，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
 
　　風(fēng)雨蕭蕭的夜晚，從夢中驚醒又增添幾許憂愁。
　　《賦得江邊柳》的注釋

　　翠色：草色。翠：一作“草”。連：一作“迷”。
 
　　煙姿：輕盈美好的姿態(tài)。唐馮贄《云仙雜記》卷二：“袁豐居宅后，有六株梅，開時……（豐）嘆曰：‘煙姿玉骨，世外佳人，但恨無傾城笑耳。’”此處指柳姿，柳絲搖曳如煙。
 
　　影：一作“葉”。
 
　　釣人：釣魚人。人：一作“磯”。
 
　　魚窟：指魚棲身的洞穴。魚：一作“龍”。
 
　　系：一作“拂”。客舟：運送旅客的船。晉陶潛《庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林》詩：“誰言客舟遠(yuǎn)，近瞻百里余。延目識南嶺，空嘆將焉如。”
 
　　蕭蕭：象聲詞。此處形容風(fēng)雨聲。
 
　　驚夢：驚醒睡夢。南朝梁劉勰《文心雕龍·神思》：“相如含筆而腐毫，揚雄輟翰而驚夢。”
　　簡短詩意賞析

　　此詩前四句描繪了一幅美麗迷蒙的江邊煙柳圖：翠色連岸，柳煙遠(yuǎn)樓，影鋪水面，花落人頭；后四句由上面的寫景，轉(zhuǎn)入書寫不幸的際遇和的愁情，寫柳樹的根深深的藏在水底魚窖，柳枝依依不舍系住客舟，風(fēng)雨瀟瀟的夜晚，從夢中驚醒又增添幾許愁緒。全詩情景交融，曲折有致，意境優(yōu)美，是寫景抒情的上乘之作。

　　作者簡介

　　魚玄機，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號，844—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進(jìn)長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現(xiàn)存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯